Flute & Shinobue | Kanda Nozomi Music

top of page

Nozomi Kanda Flute & Shinobue

Nozomi Kanda Flute & Shinobue

NEWS

YouTube

2.48K subscribers now!
Thank you to the 2,480 people who have joined my musical journey on YouTube.
➡️ Subscribe now and explore new sounds with me!

Upcoming Concerts & Events

NIKOKAI 二凰会 — Spectacle of Japanese Dance Class
[Paris – France]
7 December 2025 at 14:00
@ Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris
7C, Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Free admission

YMSA – New Year Concert 2026
[Yokosuka – Japan]
4 January 2026 at 15:00
@ Yokosuka City Culture Hall – Grand Hall

SUNSET LIVE
[Yokosuka – Japan]
9 January 2026 at 17:30
@ Ichigo Yokosuka Port Market Free admission

With:
Noriko Chiziwa – fue / Mihoko Kamata – koto

Musical Activities ✕ Creations

Lessons ✕ Workshop ✕ Lecture

Projects ✕ Collaboration

Social Media ✕ Blog

BLOG - ブログ

Flute on YouTube

Shinobue on YouTube

11月11日の横浜でのマルク先生との演奏会に先立って、来週11月２日『日』は芦屋（兵庫県）のサロンクラシックにて演奏させていただきます！
プログラム内のHuybrechtsというベルギー人作曲家のフルートとヴィオラのためのソナチネは、だいぶ以前にCD録音しましたが、25年前に室内学の授業でダニエルと一緒に演奏し��た縁結びの曲ですが、全世界におすすめしたい室内楽レパートリー名曲です。
11月3日はダニエルが関西でご活躍のピアニスト伊藤くみさんとご一緒します。
ご都合の宜しい方は是非お越しください！！

#フルート #演奏会 #芦屋 #サロンクラシック芦屋＃ヴィオラ

11月11日の横浜でのマルク先生との演奏会に先立って、来週11月２日『日』は芦屋（兵庫県）のサロンクラシックにて演奏させていただきます！
プログラム内のHuybrechtsというベルギー人作曲家のフルートとヴィオラのためのソナチネは、だいぶ以前にCD録音しましたが、25年前に室内学の授業でダニエルと一緒に演奏した縁結びの曲ですが、全世界におすすめしたい室内楽レパートリー名曲です。
11月3日はダニエルが関西でご活躍のピアニスト伊藤くみさんとご一緒します。
ご都合の宜しい方は是非お越しください！！

#フルート #演奏会 #芦屋 #サロンクラシック芦屋＃ヴィオラ

🇬🇧 English

✨18–19 October | Made in Asia @ Brussels EXPO✨
With my shinobue students and the Awa Dance group from Paris
We had a stand presenting the shinobue and Awa Dance & Music from Tokushima.
Fun days with students from Brussels, Paris, and Germany, sharing the joy of Japanese traditional culture together! 🎶🥁🎋

🇫🇷 Français

✨18–19 octobre | Made in Asia @ Brussels EXPO✨
Avec mes élèves de shinobue et le groupe de danse Awa venu de Paris

Nous avons tenu un stand pour présenter le shinobue et la danse & musique Awa de la région de Tokushima.
Deux journées pleines de joie et de belles rencontres avec des participants venus de Bruxelles, Paris et d’Allemagne, pour partager la culture japonaise traditionnelle ! 🎶🥁🎋

⸻

🇯🇵 日本語
✨10月18〜19日｜Made in Asia（ブリュッセルEXPO）✨
ブリュッセル、パリ、ドイツから集まった篠笛の生徒さんたちと、
パリから来た阿波踊りチームと一緒に、徳島の阿波の音楽と踊り、篠笛を紹介しました！朝から晩までなので、疲れましたが、生徒もたくさん手伝ってくれて、日本の伝統文化を共有でき日々でした🎶🥁🎋

#shinobue #japaneseflute #awadance #tokushima #madeinasia #brussels #japanesemusic #traditionaljapan #fluteplayer #japaneseculture #festival #brusselsexpo #nozomikanda
#flutejaponaise #danseawa #madeinasia #bruxelles #musiquejaponaise #culturejaponaise #festival
#篠笛 #阿波踊り #徳島 #日本音楽 #日本文化 #祭り #ブリュッセル #MadeinAsia #日本伝統芸能 #神田望美

🇬🇧 English

✨18–19 October | Made in Asia @ Brussels EXPO✨
With my shinobue students and the Awa Dance group from Paris
We had a stand presenting the shinobue and Awa Dance & Music from Tokushima.
Fun days with students from Brussels, Paris, and Germany, sharing the joy of Japanese traditional culture together! 🎶🥁🎋

🇫🇷 Français

✨18–19 octobre | Made in Asia @ Brussels EXPO✨
Avec mes élèves de shinobue et le groupe de danse Awa venu de Paris

Nous avons tenu un stand pour présenter le shinobue et la danse & musique Awa de la région de Tokushima.
Deux journées pleines de joie et de belles rencontres avec des participants venus de Bruxelles, Paris et d’Allemagne, pour partager la culture japonaise traditionnelle ! 🎶🥁🎋

⸻

🇯🇵 日本語
✨10月18〜19日｜Made in Asia（ブリュッセルEXPO）✨
ブリュッセル、パリ、ドイツから集まった篠笛の生徒さんたちと、
パリから来た阿波踊りチームと一緒に、徳島の阿波の音楽と踊り、篠笛を紹介しました！朝から晩までなので、疲れましたが、生徒もたくさん手伝ってくれて、日本の伝統文化を共有でき日々でした🎶🥁🎋

#shinobue #japaneseflute #awadance #tokushima #madeinasia #brussels #japanesemusic #traditionaljapan #fluteplayer #japaneseculture #festival #brusselsexpo #nozomikanda
#flutejaponaise #danseawa #madeinasia #bruxelles #musiquejaponaise #culturejaponaise #festival
#篠笛 #阿波踊り #徳島 #日本音楽 #日本文化 #祭り #ブリュッセル #MadeinAsia #日本伝統芸能 #神田望美

🇧🇪Répétition avec mon professeur Marc Grauwels pour le concert à Yokohama le 11 novembre
🇯🇵 今日はマルク・グローウェルス先生と、11月11日横浜長浜ホールでの演奏会のためのリハーサルでした‼️ 2人のデュオの他、先生のパワフルな椿姫のテーマによる変奏曲など、フルートによる華麗なるオペラの変奏曲をたくさんお届けします🥰

Un Bel Momento Vol .10
📅2025年11月11日（火）午後2時
横浜市長浜ホール（金沢区）
オペラ色の秋
～フルートとピアノの語らい

新里恵美さん🎹のホームページ
http://emishinzato.s2.weblife.me/

ご購入・お問い合わせ
https://forms.gle/osqb8fkkSyp1argd7

（インスタグラムでは私のプロフィールのリンク欄からチケット購入リンクにいけます）

どうぞお誘い合わせの上、ご来場ください！

#UnBelMomento #コンサート情報 #フルート #篠笛 #横浜�コンサート #ChamberMusic #FluteConcert #MarcGrauwels #NozomiKanda
#グローウェルズ　#ミヤザワフルート　#ベルギー

🇧🇪Répétition avec mon professeur Marc Grauwels pour le concert à Yokohama le 11 novembre
🇯🇵 今日はマルク・グローウェルス先生と、11月11日横浜長浜ホールでの演奏会のためのリハーサルでした‼️ 2人のデュオの他、先生のパワフルな椿姫のテーマによる変奏曲など、フルートによる華麗なるオペラの変奏曲をたくさんお届けします🥰

Un Bel Momento Vol .10
📅2025年11月11日（火）午後2時
横浜市長浜ホール（金沢区）
オペラ色の秋
～フルートとピアノの語らい

新里恵美さん🎹のホームページ
http://emishinzato.s2.weblife.me/

ご購入・お問い合わせ
https://forms.gle/osqb8fkkSyp1argd7

（インスタグラムでは私のプロフィールのリンク欄からチケット購入リンクにいけます）

どうぞお誘い合わせの上、ご来場ください！

#UnBelMomento #コンサート情報 #フルート #篠笛 #横浜コンサート #ChamberMusic #FluteConcert #MarcGrauwels #NozomiKanda
#グローウェルズ　#ミヤザワフルート　#ベルギー

🇧🇪Deux concerts avec Méridien 4° sous la direction de Gérard Noack —
à Enghien avec la excellente violoncelliste Pauline Lambert, et au Festival Musiq’3 à Louvain-la-Neuve avec la magnifique cymbaliste Aleksandra Dzenisenia.🪈✨

🇬🇧✨ Two concerts with Méridien 4°, conducted by Gérard Noack — both with fantastic solistes, cellist Pauline Lambert in Enghien, and at the Festival Musiq’3 in Louvain-la-Neuve with cimbalom soloist Aleksandra Dzenisenia.

The audience is always curious to take a closer look at my contrabass flute made of PVC, built by Pierre Coulon. I often end up chatting with them about the instrument — enjoyable conversations and warm exchanges after the concerts. 💕🎶

Avec ma contrebasse flûte en PVC réalisée par Pierre Coulon, je suis toujours entourée de personnes intriguées par cet instrument qu’elles n’avaient jamais vu.
J’adore ces moments d’échange avec un public curieux et chaleureux, que ce soit pendant l’entracte ou après le concert.

🇯🇵9月はフルートオケのMéridien４で二つコンサートがありました。エンギャンではチェリストポリーヌ・ランベールさんと、そしてルーヴァン＝ラ＝ヌーヴの Festival Musiq’3（ラジオ局）ではツィンバロン奏者アレクサンドラ・ジェニセニアがソリストでした。

私の PVC製コントラバスフルート（製作：ピエール・クロン）は、演奏会のたびに多くの方が興味津々で近くまで見に来ます。休憩中や終演後によく質問されるので、観客の皆さんと温かく楽しい交流ができるひとときです

#コントラバスフルート #PVCフルート #フルート #フルート奏者 #フルーティスト
#現代音楽 #室内楽 #クラシック音楽 #音楽交流 #NozomiKanda
#メリディアン4 #Méridien4 #Musiq3 #FestivalMusiq3
#Enghien #LouvainLaNeuve
#PierreCoulon #contrabassflute #flutist #modernflute #chambermusic
#contrabassflute #pvcflute #contrabassflute #fluteplayer #flutist #flutecommunity
#modernflute #flutemusic
#NozomiKanda #flutemodern #flutetraversiere

🇧🇪Deux concerts avec Méridien 4° sous la direction de Gérard Noack —
à Enghien avec la excellente violoncelliste Pauline Lambert, et au Festival Musiq’3 à Louvain-la-Neuve avec la magnifique cymbaliste Aleksandra Dzenisenia.🪈✨

🇬🇧✨ Two concerts with Méridien 4°, conducted by Gérard Noack — both with fantastic solistes, cellist Pauline Lambert in Enghien, and at the Festival Musiq’3 in Louvain-la-Neuve with cimbalom soloist Aleksandra Dzenisenia.

The audience is always curious to take a closer look at my contrabass flute made of PVC, built by Pierre Coulon. I often end up chatting with them about the instrument — enjoyable conversations and warm exchanges after the concerts. 💕🎶

Avec ma contrebasse flûte en PVC réalisée par Pierre Coulon, je suis toujours entourée de personnes intriguées par cet instrument qu’elles n’avaient jamais vu.
J’adore ces moments d’échange avec un public curieux et chaleureux, que ce soit pendant l’entracte ou après le concert.

🇯🇵9月はフルートオケのMéridien４で二つコンサートがありました。エンギャンではチェリストポリーヌ・ランベールさんと、そしてルーヴァン＝ラ＝ヌーヴの Festival Musiq’3（ラジオ局）ではツィンバロン奏者アレクサンドラ・ジェニセニアがソリストでした。

私の PVC製コントラバスフルート（製作：ピエール・クロン）は、演奏会のたびに多くの方が興味津々で近くまで見に来ます。休憩中や終演後によく質問されるので、観客の皆さんと温かく楽しい交流ができるひとときです

#コントラバスフルート #PVCフルート #フルート #フルート奏者 #フルーティスト
#現代音楽 #室内楽 #クラシック音楽 #音楽交流 #NozomiKanda
#メリディアン4 #Méridien4 #Musiq3 #FestivalMusiq3
#Enghien #LouvainLaNeuve
#PierreCoulon #contrabassflute #flutist #modernflute #chambermusic
#contrabassflute #pvcflute #contrabassflute #fluteplayer #flutist #flutecommunity
#modernflute #flutemusic
#NozomiKanda #flutemodern #flutetraversiere

🇫🇷 J’ai mis à jour la page Séminaires & Ateliers de mon site ! J’y présente les classes de flûte et de shinobue que je donne lors des stages d’été.

Beaucoup se demandent ce que l’on peut vraiment découvrir avec le shinobue. Derrière sa simplicité, il offre une grande profondeur : chacun façonne son propre timbre et son intonation. Que l’on veuille simplement s’amuser ou approfondir son rapport au son, il y a beaucoup à apprendre.

Je n’enseigne pas la flûte dans les écoles, mais j’ai eu des étudiants venus travailler Mei de Kazuo Fukushima, et l’une de mes élèves a atteint la finale d’un concours — cela m’a rappelé combien l’enseignement peut être enrichissant. J’ai donc rassemblé et présenté ce que je peux transmettre.

🔗 Plus de détails via le lien dans ma bio ou QR code  

🇬🇧 I’ve updated my website’s Seminars & Workshops page! I’ve been teaching both flute and shinobue classes at summer masterclasses.

Many people wonder what you can actually experience with the shinobue. Although simple in appearance, it’s a deeply expressive instrument where you shape your own tone and intonation. Whether you just want to enjoy it or dive seriously into sound, there’s a lot to discover.

Though I don’t teach flute at schools, I’ve had students come to study works like Mei by Kazuo Fukushima, and one of my students recently reached a competition final — reminding me how rewarding teaching can be. So I’ve organized and shared what I can offer as a teacher.

🔗 Check the link in my bio ou QR code for details.

 🇯🇵 サイトの「セミナー・ワークショップ・講習会」ページを更新しました！
 講習会ではフルートと篠笛のクラスを担当しています。
「篠笛で何が体験できるのか？」と思う方も多いかもしれません。 篠笛はとてもシンプルな楽器ですが、音色や音程を自分で作り出す奥深さがあります。 楽しみたい方にも、音と真剣に向き合いたい方にも、新しい発見がきっとあります。
また、普段は学校でフルートを教えていませんが、以前には音大生が福島和夫《冥》を学びに来たり、生徒がコンクール本選に進むなど、教える楽しさを改めて感じています。 今回、自分が教えられることを整理してまとめてみました。

🔗 詳しくはプロフィールのリンクまたはQRコードからご覧ください。

  #篠笛 #篠笛レッスン #フルート #フルートレッスン #音楽講習会 #音楽ワークショップ #邦楽 #現代音楽 #フルート上達 #音楽留学 #音色作り #音楽家の学び #能管的精神
#shinobue #flutelessons #fluteclass #musicworkshop #musicseminar #japanesemusic #contemporarymusic #fluteplayers #flutemasterclass #musicianslife #coursdeflûte #stagemusical #musiquejaponaise　#madeinasia

🇫🇷 J’ai mis à jour la page Séminaires & Ateliers de mon site ! J’y présente les classes de flûte et de shinobue que je donne lors des stages d’été.

Beaucoup se demandent ce que l’on peut vraiment découvrir avec le shinobue. Derrière sa simplicité, il offre une grande profondeur : chacun façonne son propre timbre et son intonation. Que l’on veuille simplement s’amuser ou approfondir son rapport au son, il y a beaucoup à apprendre.

Je n’enseigne pas la flûte dans les écoles, mais j’ai eu des étudiants venus travailler Mei de Kazuo Fukushima, et l’une de mes élèves a atteint la finale d’un concours — cela m’a rappelé combien l’enseignement peut être enrichissant. J’ai donc rassemblé et présenté ce que je peux transmettre.

🔗 Plus de détails via le lien dans ma bio ou QR code  

🇬🇧 I’ve updated my website’s Seminars & Workshops page! I’ve been teaching both flute and shinobue classes at summer masterclasses.

Many people wonder what you can actually experience with the shinobue. Although simple in appearance, it’s a deeply expressive instrument where you shape your own tone and intonation. Whether you just want to enjoy it or dive seriously into sound, there’s a lot to discover.

Though I don’t teach flute at schools, I’ve had students come to study works like Mei by Kazuo Fukushima, and one of my students recently reached a competition final — reminding me how rewarding teaching can be. So I’ve organized and shared what I can offer as a teacher.

🔗 Check the link in my bio ou QR code for details.

 🇯🇵 サイトの「セミナー・ワークショップ・講習会」ページを更新しました！
 講習会ではフルートと篠笛のクラスを担当しています。
「篠笛で何が体験できるのか？」と思う方も多いかもしれません。 篠笛はとてもシンプルな楽器ですが、音色や音程を自分で作り出す奥深さがあります。 楽しみたい方にも、音と真剣に向き合いたい方にも、新しい発見がきっとあります。
また、普段は学校でフルートを教えていませんが、以前には音大生が福島和夫《冥》を学びに来たり、生徒がコンクール本選に進むなど、教える楽しさを改めて感じています。 今回、自分が教えられることを整理してまとめてみました。

🔗 詳しくはプロフィールのリンクまたはQRコードからご覧ください。

  #篠笛 #篠笛レッスン #フルート #フルートレッスン #音楽講習会 #音楽ワークショップ #邦楽 #現代音楽 #フルート上達 #音楽留学 #音色作り #音楽家の学び #能管的精神
#shinobue #flutelessons #fluteclass #musicworkshop #musicseminar #japanesemusic #contemporarymusic #fluteplayers #flutemasterclass #musicianslife #coursdeflûte #stagemusical #musiquejaponaise　#madeinasia

Festival Mozart x Un Bel Momento (Yokohama-Japan) Collaboration 2023

Festival MozarとUn Bel Momento（横浜市金沢区）のコラボレーション2023

@festivalmozart1996
@emi.shinzato.7
@rubensteinmusic

Festival Mozart x Un Bel Momento (Yokohama-Japan) Collaboration 2023

Festival MozarとUn Bel Momento（横浜市金沢区）のコラボレーション2023

@festivalmozart1996
@emi.shinzato.7
@rubensteinmusic

Méridien 4° – Gérard Noack, dir.
Nos prochains concerts!
Vous me trouverez dans la section basse ;-)

📍 Dimanche 28 septembre 2025 – 11h00

Festival de Wallonie – @ Ferme du Biéreau (Louvain-la-Neuve)
👉 Infos & réservations
@lesfestivalsdewallonie/

Avec Aleksandra Dzenisenia (cymbalum)
Programme :
Valery Zhivalevsky : Variations sur un thème populaire biélorusse
Bizet : Ouverture de Carmen (arr. Gérard Noack) etc.

📍 Samedi 20 septembre 2025 – 20h00
En collaboration avec l’Orchestre Hainaut-Picardie et le Centre Culturel d’Enghien
@ Église Saint-Nicolas d’Enghien

Au programme : œuvres de Bizet, Bruch, Dvořák, Sibelius, Moussorgsky…

🎟 Tarifs :
Préventes : 16 € / Entrées : 20 €
Gratuit jusqu’à 12 ans

📩 Réservations :
Par mail : orchestre.hainaut.picardie@gmail.com
Par virement : BE03 0688 9843 9184 (Orchestre Hainaut-Picardie)
Par téléphone : 0491/19 26 03

#FestivaldeWallonie #FermeDuBiereau #ConcertClassique #Flute #Cymbalum #MusiqueClassique #LiveMusic #ClassicalConcert #Bizet #Sibelius #Ponchielli #Waxman #Zhivalevsky #Tzalko #Voitik #BrabantWallon #LouvainLaNeuve #Enghien #EgliseSaintNicolas #OrchestreHainautPicardie

Méridien 4° – Gérard Noack, dir.
Nos prochains concerts!
Vous me trouverez dans la section basse ;-)

📍 Dimanche 28 septembre 2025 – 11h00

Festival de Wallonie – @ Ferme du Biéreau (Louvain-la-Neuve)
👉 Infos & réservations
@lesfestivalsdewallonie/

Avec Aleksandra Dzenisenia (cymbalum)
Programme :
Valery Zhivalevsky : Variations sur un thème populaire biélorusse
Bizet : Ouverture de Carmen (arr. Gérard Noack) etc.

📍 Samedi 20 septembre 2025 – 20h00
En collaboration avec l’Orchestre Hainaut-Picardie et le Centre Culturel d’Enghien
@ Église Saint-Nicolas d’Enghien

Au programme : œuvres de Bizet, Bruch, Dvořák, Sibelius, Moussorgsky…

🎟 Tarifs :
Préventes : 16 € / Entrées : 20 €
Gratuit jusqu’à 12 ans

📩 Réservations :
Par mail : orchestre.hainaut.picardie@gmail.com
Par virement : BE03 0688 9843 9184 (Orchestre Hainaut-Picardie)
Par téléphone : 0491/19 26 03

#FestivaldeWallonie #FermeDuBiereau #ConcertClassique #Flute #Cymbalum #MusiqueClassique #LiveMusic #ClassicalConcert #Bizet #Sibelius #Ponchielli #Waxman #Zhivalevsky #Tzalko #Voitik #BrabantWallon #LouvainLaNeuve #Enghien #EgliseSaintNicolas #OrchestreHainautPicardie

🇫🇷Nous participerons au Made in Asia les 18 et 19 octobre à Bruxelles (Expo Heysel) avec la classe de shinobue (Bruxelles, Paris et en ligne), en collaboration avec la danse awa de Paris! Partager la culture et la flûte japonaise en Belgique !

🇯🇵10月のアジアンフェスに、また篠笛教室で出演します！　今回はパリで阿波踊りをしている方々とのコラボレーションもあり、とても楽しみです🥰✨　

ところで先日「日本スゴイ」と題した根拠のない動画を目にしました。こうした動画を多くの人が信じて「いいね」さらていて、少し切なくなります。

私が篠笛や能管を始めたきっかけは、親戚の琵琶の弾き語りに惹かれたことです。「日本人として自分の国の音楽を知りたい」という気持ちもですが、単純に「カッコいい！」と憧れました。

当時の先生・西川先生の演奏会で初めて聴いた能管の鋭い響きには大興奮し、西洋音楽とは異なる美学に魅了されました。西洋の近現代音楽にも東洋的な感性が大きな影響を与えていると感じます。

ヨーロッパで和楽器や日本音楽を紹介する時、「誰も知らないから適当でいい」ではなく、本物を伝える責任があると考えています。その思いから今も学びを続けています。

文化は守るだけでなく、出会いや交わりの中で形を変え、時代ごとの人々の好みや流行が重なって積み重なり、歴史として輝きを増していくものです。他文化との比較による優越や、存在しない虚構の礼賛には意味がありません。

私の活動は「ベルギー全国民が泣いた」わけでも、「世界最大級の公演でスタンディングオベーションを受けた」わけでも、誰かの命を救ったわけでもありません。けれど、小さな活動の中で「笛の魅力、日本音楽の魅力」を確かに伝えられていると実感しています。

動画を（うっかり）見て（しまって）、虚構の日本を絶賛するよりも、一つひとつの伝統文化を次世代につなぐ小さな活動をする人々の活動こそもっと応援してほしいと心から思いました。

今回のアジアンフェスにも生徒たちが参加してくれます。ベルギー・フランスの篠笛広報大使でもある彼らにとって、篠笛が人生の楽しみでもあることが嬉しいです🥰

#篠笛
#能管
#フルート
#和楽器
#日本文化
#伝統文化
#文化交流
#音で伝える
#JapaneseCulture
#AuthenticCulture
#CulturalExchange
#MusicConnects
#flute
#music
#japanesemusic
#TraditionAndModernity
#JapaneseFlute
#Shinobue
#Nohkan
#FluteMusic

🇫🇷Nous participerons au Made in Asia les 18 et 19 octobre à Bruxelles (Expo Heysel) avec la classe de shinobue (Bruxelles, Paris et en ligne), en collaboration avec la danse awa de Paris! Partager la culture et la flûte japonaise en Belgique !

🇯🇵10月のアジアンフェスに、また篠笛教室で出演します！　今回はパリで阿波踊りをしている方々とのコラボレーションもあり、とても楽しみです🥰✨　

ところで先日「日本スゴイ」と題した根拠のない動画を目にしました。こうした動画を多くの人が信じて「いいね」さらていて、少し切なくなります。

私が篠笛や能管を始めたきっかけは、親戚の琵琶の弾き語りに惹かれたことです。「日本人として自分の国の音楽を知りたい」という気持ちもですが、単純に「カッコいい！」と憧れました。

当時の先生・西川先生の演奏会で初めて聴いた能管の鋭い響きには大興奮し、西洋音楽とは異なる美学に魅了されました。西洋の近現代音楽にも東洋的な感性が大きな影響を与えていると感じます。

ヨーロッパで和楽器や日本音楽を紹介する時、「誰も知らないから適当でいい」ではなく、本物を伝える責任があると考えています。その思いから今も学びを続けています。

文化は守るだけでなく、出会いや交わりの中で形を変え、時代ごとの人々の好みや流行が重なって積み重なり、歴史として輝きを増していくものです。他文化との比較による優越や、存在しない虚構の礼賛には意味がありません。

私の活動は「ベルギー全国民が泣いた」わけでも、「世界最大級の公演でスタンディングオベーションを受けた」わけでも、誰かの命を救ったわけでもありません。けれど、小さな活動の中で「笛の魅力、日本音楽の魅力」を確かに伝えられていると実感しています。

動画を（うっかり）見て（しまって）、虚構の日本を絶賛するよりも、一つひとつの伝統文化を次世代につなぐ小さな活動をする人々の活動こそもっと応援してほしいと心から思いました。

今回のアジアンフェスにも生徒たちが参加してくれます。ベルギー・フランスの篠笛広報大使でもある彼らにとって、篠笛が人生の楽しみでもあることが嬉しいです🥰

#篠笛
#能管
#フルート
#和楽器
#日本文化
#伝統文化
#文化交流
#音で伝える
#JapaneseCulture
#AuthenticCulture
#CulturalExchange
#MusicConnects
#flute
#music
#japanesemusic
#TraditionAndModernity
#JapaneseFlute
#Shinobue
#Nohkan
#FluteMusic

🇬🇧I arranged “Aerith”s theme” from Final Fantasy Vll for two shinobue and koto, for my student. the simple harmony for occidental music is most difficult thing on shinbone. I’ll put complete video soon.
🇯🇵生徒のためにファイナルファンタジーのエアリスのテーマを篠笛2本と箏のために編曲しました。ハモリが西洋的になるほど篠笛だと難しいです。日本ではオーケストラ版など色々編曲があるみたいですが、壮大感は篠笛では出せないのでシンプル繊細な感じにしました。楽譜もそのうち。
#shinobue #japaneseflute #finalfantasy #篠笛　#ファイナルファンタジー #和楽器

🇬🇧I arranged “Aerith”s theme” from Final Fantasy Vll for two shinobue and koto, for my student. the simple harmony for occidental music is most difficult thing on shinbone. I’ll put complete video soon.
🇯🇵生徒のためにファイナルファンタジーのエアリスのテーマを篠笛2本と箏のために編曲しました。ハモリが西洋的になるほど篠笛だと難しいです。日本ではオーケストラ版など色々編曲があるみたいですが、壮大感は篠笛では出せないのでシンプル繊細な感じにしました。楽譜もそのうち。
#shinobue #japaneseflute #finalfantasy #篠笛　#ファイナルファンタジー #和楽器

オンラインレッスンは、外付けカメラで昔のカメラをアームスタンドに付けて使っていて、HDMIの信号を変換するのにキャプチャーカード（だったかな？）というのが必要なのですが、それが壊れたので新しいの買って、今日Amazonから届きました。明日からまたカメラ📷
2021年よりキャプチャーカードも進化してました。

パソコン内蔵カメラだと顔が下から映り、口の穴の感じなどが分かりにくかったり（鼻の穴も強調）するので移動が出来るカメラは便利。アームスタンドを動かして微妙な指の動きも説明出来ます😊

ついでにクロマキー用背景🟢も買いました
脚が、思ったより幅ありました
部屋に置いたら邪魔そうですが、次の動画に使ってみます😊

#onlinelesson #flutelesson #musiclesson #篠笛 #フルート #オンラインレッスン #camera #amazon購入品 #クロマキー #動画制作 #音楽教育 #musiceducation #backgroundsetup

オンラインレッスンは、外付けカメラで昔のカメラをアームスタンドに付けて使っていて、HDMIの信号を変換するのにキャプチャーカード（だったかな？）というのが必要なのですが、それが壊れたので新しいの買って、今日Amazonから届きました。明日からまたカメラ📷
2021年よりキャプチャーカードも進化してました。

パソコン内蔵カメラだと顔が下から映り、口の穴の感じなどが分かりにくかったり（鼻の穴も強調）するので移動が出来るカメラは便利。アームスタンドを動かして微妙な指の動きも説明出来ます😊

ついでにクロマキー用背景🟢も買いました
脚が、思ったより幅ありました
部屋に置いたら邪魔そうですが、次の動画に使ってみます😊

#onlinelesson #flutelesson #musiclesson #篠笛 #フルート #オンラインレッスン #camera #amazon購入品 #クロマキー #動画制作 #音楽教育 #musiceducation #backgroundsetup

夫がニース音楽講習会で教えていたので、20年ぶりにニースを訪れました。
ベルギーに来てからの学生時代、私は毎年このニースの講習会に参加していました。

三浦半島出身の私にとって、ベルギーの天候はなかなか厳しく、太陽と海に恵まれた南仏では気分が爆上がり。普段より上手に吹けていた気がします。  毎年ついていたヴァンサン・リュカ先生からは「チロルの山岳地方にも講習会があるから、来年はそっちに来たら？」とチラシをいただきましたが、セーター姿の写真を見て「ぬぉー、私には海と太陽が必要なんです！」と、真夏のパリピ男のようなことを言って（笑）、結局その翌年もニースへ。結局5年間、毎夏通い詰めました。

でも私は、夏だけ海を求めてやって来るパリピ男ではありません。今回改めて思いました——三浦半島は「ニース」と言ってしまってもいいのでは、と。

ニースは高級なイメージがありますが、実際には庶民的な地区も多く、逗子・葉山・三崎・横須賀（行政的には鎌倉も同じ行区だそうですね）がある三浦半島と似た雰囲気。北海では感じられない、故郷の海との共通点をここに見つけて、20年ぶりに訪れるニースへの懐かしさと同時に、故郷・三浦半島への懐かしさも感じました。  

因みに20年前はトラムはありませんでした。三崎にも三崎口から路面電車走らせないかしら。

講習会は直接申し込めば高額ではなく(当時の情報）、学校寮に入り、朝昼付き。夜はスーパーで適当なものを買ってきて、同部屋の子や講習会で知り合った仲間と一緒に食べました。20年来の友人で、今でもたびたび共演しているピアニストの長浜恵子さんとも、このニースで出会いました。 

ベルギーモンスでの学校生活では日本人はほとんどいませんでしたが、ニースの講習会には日本人参加者も多く、皆で作曲家談義や演奏談義に花を咲かせたり。さまざまな国から来た学生たちとの交流も楽しく、毎日たくさんの演奏を聴いて、先生方の演奏にも触れることができました。同じ音楽を学ぶ仲間同士で悩みや将来の話を共有したり、充実した１週間を過ごしてました。

今回は講習会に参加していたわけではないので、滞在先のアパルトマンで普段通りオンラインレッスンをしたり（オンラインレッスンキットは遠征中いつも持って行きます）、夜は講習会の先生方の演奏会を聴きに行ったり（南仏野外コンサート最高）、ワーテルローのフェスティバルによく来ていたニース近郊在住のクラリネットのルティエックさんと再会したり、ブリュッセルのピアノの先生、シュミットさんとご飯したり。

また、パリからニース近郊にお引越しされた箏の雅芳さんとも、3年ぶりに再会できました！（なのに写真を撮り忘れてしまい…雅芳さんが撮ってくださった料理中の私の写真だけ残っています）

ニース楽しすぎた！ 

#ニース #南フランス #南仏の夏 #コートダジュール #フランス旅行 #懐かしい場所 #三浦半島 #逗子 #葉山 #横須賀 #音楽留学 #音楽講習会 #音楽のある暮らし #クラシック音楽

夫がニース音楽講習会で教えていたので、20年ぶりにニースを訪れました。
ベルギーに来てからの学生時代、私は毎年このニースの講習会に参加していました。

三浦半島出身の私にとって、ベルギーの天候はなかなか厳しく、太陽と海に恵まれた南仏では気分が爆上がり。普段より上手に吹けていた気がします。  毎年ついていたヴァンサン・リュカ先生からは「チロルの山岳地方にも講習会があるから、来年はそっちに来たら？」とチラシをいただきましたが、セーター姿の写真を見て「ぬぉー、私には海と太陽が必要なんです！」と、真夏のパリピ男のようなことを言って（笑）、結局その翌年もニースへ。結局5年間、毎夏通い詰めました。

でも私は、夏だけ海を求めてやって来るパリピ男ではありません。今回改めて思いました——三浦半島は「ニース」と言ってしまってもいいのでは、と。

ニースは高級なイメージがありますが、実際には庶民的な地区も多く、逗子・葉山・三崎・横須賀（行政的には鎌倉も同じ行区だそうですね）がある三浦半島と似た雰囲気。北海では感じられない、故郷の海との共通点をここに見つけて、20年ぶりに訪れるニースへの懐かしさと同時に、故郷・三浦半島への懐かしさも感じました。  

因みに20年前はトラムはありませんでした。三崎にも三崎口から路面電車走らせないかしら。

講習会は直接申し込めば高額ではなく(当時の情報）、学校寮に入り、朝昼付き。夜はスーパーで適当なものを買ってきて、同部屋の子や講習会で知り合った仲間と一緒に食べました。20年来の友人で、今でもたびたび共演しているピアニストの長浜恵子さんとも、このニースで出会いました。 

ベルギーモンスでの学校生活では日本人はほとんどいませんでしたが、ニースの講習会には日本人参加者も多く、皆で作曲家談義や演奏談義に花を咲かせたり。さまざまな国から来た学生たちとの交流も楽しく、毎日たくさんの演奏を聴いて、先生方の演奏にも触れることができました。同じ音楽を学ぶ仲間同士で悩みや将来の話を共有したり、充実した１週間を過ごしてました。

今回は講習会に参加していたわけではないので、滞在先のアパルトマンで普段通りオンラインレッスンをしたり（オンラインレッスンキットは遠征中いつも持って行きます）、夜は講習会の先生方の演奏会を聴きに行ったり（南仏野外コンサート最高）、ワーテルローのフェスティバルによく来ていたニース近郊在住のクラリネットのルティエックさんと再会したり、ブリュッセルのピアノの先生、シュミットさんとご飯したり。

また、パリからニース近郊にお引越しされた箏の雅芳さんとも、3年ぶりに再会できました！（なのに写真を撮り忘れてしまい…雅芳さんが撮ってくださった料理中の私の写真だけ残っています）

ニース楽しすぎた！ 

#ニース #南フランス #南仏の夏 #コートダジュール #フランス旅行 #懐かしい場所 #三浦半島 #逗子 #葉山 #横須賀 #音楽留学 #音楽講習会 #音楽のある暮らし #クラシック音楽

🎶 演奏会のご案内 / Save the date !
🇯🇵日本語
📅 2025年11月11日（火）14:00開演（13:30開場）
📍 横浜市長浜ホール
✨「Un Bel Momento vol.10」✨
ピアニスト新里恵美さん主宰の音楽シリーズに出演します！
コロナ禍の第一回目に出演させていただき（写真２＆３枚目）、２周年記念ではワーテルロー音楽祭で出演させていただき、昨年もチェリストの間瀬さんの回にゲスト出演させていただきました。

早くも10回記念おめでとうございます！

10回記念の今回のテーマは
オペラ色の秋～フルートとピアノの語らい～

プログラムは、ドップラー「リゴレット・ファンタジー」やモーツァルト「魔笛」より三重奏など、オペラの名曲をフルートの華やかなアレンジでお届けします。

そして今回はなんと！私のベルギーの先生マルク・グローウェルズ先生をゲストにお迎えします！
先生がいなかったら、留学1年目私はベルギーで生き残れたか分かりません。
先生は電車ではいけないヨーロッパの田園風景の中の演奏会場など、あちこちの演奏会に車で同行させてくださりました。プロの演奏家たちのリハーサルを見学し、地元の主宰者の方々と片言ながらお話をし、本当に贅沢な留学生活だったと思います。（写真は2014年ごろ）

平日のお昼まではございますが、ご都合のよろしい方は是非お越しください！

出演：
🎵 マーク・グローウェルズ（ゲスト、ベルギーの世界的フルーティスト）
🎵 神田望美（フルート・アルトフルート）
🎵 新里恵美（ピアノ）

🎫 全席自由 3000円
どうぞお誘い合わせの上、ご来場ください！
👉 ご予約はQRコードまたは　こちらのリンクから
https://forms.gle/fvJr4T4eDqBDaS7c8

🇫🇷 Français
🎶 Annonce Concert / Save the date !
📅 Mardi 11 novembre 2025 – 14h00 (ouverture des portes à 13h30)
📍 Nagahama Hall, Yokohama
✨ Un Bel Momento vol.10 ✨
Édition spéciale pour le 10e anniversaire
Couleurs d’opéra – Dialogue entre flûte et piano
Au programme :
– Fantaisie sur Rigoletto pour deux flûtes et piano (Doppler)
– Trio de flûtes d’après La Flûte Enchantée de Mozart
– Variations de Chopin sur un thème de Rossini
et d’autres œuvres.
Avec :
🎵 Marc Grauwels (flûte, invité spécial, Belgique)
🎵 Nozomi Kanda (flûte & flute en sol )
🎵 Emi Shinzato (piano)
Nous vous invitons chaleureusement à célébrer ce concert-anniversaire avec nous à Yokohama !
👉 Réservation via le QR code ou https://forms.gle/fvJr4T4eDqBDaS7c8

#UnBelMomento #コンサート情報 #フルート #篠笛 #横浜コンサート #ChamberMusic #FluteConcert #MarcGrauwels #NozomiKanda

🎶 演奏会のご案内 / Save the date !
🇯🇵日本語
📅 2025年11月11日（火）14:00開演（13:30開場）
📍 横浜市長浜ホール
✨「Un Bel Momento vol.10」✨
ピアニスト新里恵美さん主宰の音楽シリーズに出演します！
コロナ禍の第一回目に出演させていただき（写真２＆３枚目）、２周年記念ではワーテルロー音楽祭で出演させていただき、昨年もチェリストの間瀬さんの回にゲスト出演させていただきました。

早くも10回記念おめでとうございます！

10回記念の今回のテーマは
オペラ色の秋～フルートとピアノの語らい～

プログラムは、ドップラー「リゴレット・ファンタジー」やモーツァルト「魔笛」より三重奏など、オペラの名曲をフルートの華やかなアレンジでお届けします。

そして今回はなんと！私のベルギーの先生マルク・グローウェルズ先生をゲストにお迎えします！
先生がいなかったら、留学1年目私はベルギーで生き残れたか分かりません。
先生は電車ではいけないヨーロッパの田園風景の中の演奏会場など、あちこちの演奏会に車で同行させてくださりました。プロの演奏家たちのリハーサルを見学し、地元の主宰者の方々と片言ながらお話をし、本当に贅沢な留学生活だったと思います。（写真は2014年ごろ）

平日のお昼まではございますが、ご都合のよろしい方は是非お越しください！

出演：
🎵 マーク・グローウェルズ（ゲスト、ベルギーの世界的フルーティスト）
🎵 神田望美（フルート・アルトフルート）
🎵 新里恵美（ピアノ）

🎫 全席自由 3000円
どうぞお誘い合わせの上、ご来場ください！
👉 ご予約はQRコードまたは　こちらのリンクから
https://forms.gle/fvJr4T4eDqBDaS7c8

🇫🇷 Français
🎶 Annonce Concert / Save the date !
📅 Mardi 11 novembre 2025 – 14h00 (ouverture des portes à 13h30)
📍 Nagahama Hall, Yokohama
✨ Un Bel Momento vol.10 ✨
Édition spéciale pour le 10e anniversaire
Couleurs d’opéra – Dialogue entre flûte et piano
Au programme :
– Fantaisie sur Rigoletto pour deux flûtes et piano (Doppler)
– Trio de flûtes d’après La Flûte Enchantée de Mozart
– Variations de Chopin sur un thème de Rossini
et d’autres œuvres.
Avec :
🎵 Marc Grauwels (flûte, invité spécial, Belgique)
🎵 Nozomi Kanda (flûte & flute en sol )
🎵 Emi Shinzato (piano)
Nous vous invitons chaleureusement à célébrer ce concert-anniversaire avec nous à Yokohama !
👉 Réservation via le QR code ou https://forms.gle/fvJr4T4eDqBDaS7c8

#UnBelMomento #コンサート情報 #フルート #篠笛 #横浜コンサート #ChamberMusic #FluteConcert #MarcGrauwels #NozomiKanda

フランス・アルプスで音楽講習会でした
Flaine Music Academy in the French Alps

🇬🇧I spent two weeks in late July immersed in music at Flaine, a village in the French Alps. At an altitude of 1,600m, it’s a premier European summer resort with views of the famous Mont Blanc, just about an hour from Geneva.

There were many concerts by both tutors and students. The performances were wonderful, covering a variety of genres. I particularly enjoyed the accordionist's playing and the cheerful performances by a Czech flute and cello duo (last year, they played a delightful piece by Martinů!). I performed a shinobue solo (David Loeb's "Seicho") and a duet of "Haru no Umi" with piano.

The Academy will be held again at the same time next year, and I'll be offering flute and shinobue lessons. It's a very international environment with people from many countries & any levels, so join us next year!

🇯🇵7月後半の2週間、フランスのアルプス山中、標高1600mのFlaineで音楽漬けの毎日でした。有名なモンブランを眺めることができる、ヨーロッパ屈指の避暑地。ジュネーブから1時間くらいのところです。講師や生徒のコンサートも沢山あり、講師演奏は色んなジャンルがあってとても楽しかったです。アコーディオンの方の演奏も素晴らしかったし、個人的にはチェコ人のフルート＆チェロの人の演奏が楽しいです（去年はマルティヌーのとても楽しい演奏を聞かせてくれました！）私は、篠笛独奏（David LoebさんのSeicho）と、ピアノとのデュオで『春の海』を演奏しました。

来年も同時期に講習会は開催され、フルート＆篠笛のレッスンをします。国際的で色んな国の人もいるので日本からも是非！
#shinobue #flute #musiclesson #musicclass #frenchalps #montblanc
#篠笛 #フルート #音楽レッスン #音楽教室 #フランスアルプス #モンブラン

フランス・アルプスで音楽講習会でした
Flaine Music Academy in the French Alps

🇬🇧I spent two weeks in late July immersed in music at Flaine, a village in the French Alps. At an altitude of 1,600m, it’s a premier European summer resort with views of the famous Mont Blanc, just about an hour from Geneva.

There were many concerts by both tutors and students. The performances were wonderful, covering a variety of genres. I particularly enjoyed the accordionist's playing and the cheerful performances by a Czech flute and cello duo (last year, they played a delightful piece by Martinů!). I performed a shinobue solo (David Loeb's "Seicho") and a duet of "Haru no Umi" with piano.

The Academy will be held again at the same time next year, and I'll be offering flute and shinobue lessons. It's a very international environment with people from many countries & any levels, so join us next year!

🇯🇵7月後半の2週間、フランスのアルプス山中、標高1600mのFlaineで音楽漬けの毎日でした。有名なモンブランを眺めることができる、ヨーロッパ屈指の避暑地。ジュネーブから1時間くらいのところです。講師や生徒のコンサートも沢山あり、講師演奏は色んなジャンルがあってとても楽しかったです。アコーディオンの方の演奏も素晴らしかったし、個人的にはチェコ人のフルート＆チェロの人の演奏が楽しいです（去年はマルティヌーのとても楽しい演奏を聞かせてくれました！）私は、篠笛独奏（David LoebさんのSeicho）と、ピアノとのデュオで『春の海』を演奏しました。

来年も同時期に講習会は開催され、フルート＆篠笛のレッスンをします。国際的で色んな国の人もいるので日本からも是非！
#shinobue #flute #musiclesson #musicclass #frenchalps #montblanc
#篠笛 #フルート #音楽レッスン #音楽教室 #フランスアルプス #モンブラン

先日は篠笛教室の発表会でした🎶（日本語後）
The other day, we had a recital for my shinobue (Japanese bamboo flute) class 🎶

🇬🇧This time also participation of Taiko and we finished with some traditional summer festival music In Brussels. My longest student (with a little break in between) has been learning for about 7 years.

For beginners with no experience on transverse flutes, just getting a sound out is a challenge. It starts with building technique, but it’s so rewarding when I can finally share more musical expression and enjoyment with students who’ve stuck with it for years.

My first shinobue teacher (Kohei Nishikawa) once said,
“Wouldn’t it be great if shinobue was played all over the world like the guitar?”
It made me realize that if I’m the only one performing, people might listen, but without opportunities to try it themselves, it will never truly spread.
In the end, growing the amateur players is the key to keeping the instrument alive.

Thanks to being invited by Tsunagidaiko in France, I started teaching in Paris, and later in Brussels.
Some online students also join from farther away!

They presented, from some traditional music to modern songs and we presented a ensemble a traditional kabuki work which I played the shamisen. Also I arranged some pieces for shinobue and koto, shinobue and piano for this occasion.

🇯🇵日本の笛や伝統文化はもちろん、ポップカルチャーが好きな生徒さんもいて、それぞれの楽しみ方で続けてくれています。

今回は太鼓の方にもゲストにお呼びし、お祭り音楽や、長唄元禄花見踊を笛アンサンブルで吹いたりしました（私は原曲の三味線と唄担当） 
これを機会に生徒希望ファイナルファンタジーのエアリスのテーマを２本の笛と箏に、Fateという韓国の歌を篠笛＆ピアノに編曲しました
  私の最初の篠笛の先生（西川浩平先生）が 「篠笛がギターのように世界で吹かれるようになったらね」とおっしゃっていて、 私が1人で演奏しているだけでは、聴く人はいても笛を体験する人がいなければ何も広まらないし、結局は衰退してしまう。広めるには、アマチュアを増やすこと！と信じてますが、ひと昔前は篠笛を教える広告を出したものの、リーチ力もなく、楽器が謎すぎて誰も来ませんでした笑

フランスの繋太鼓教室さんに1０年ほど前に呼んでいただいたことがきっかけでパリの篠笛教室が始まり、ブリュッセルはその後。  オンラインの生徒も少し遠くから参加してくれました
ブリュッセルの方は、長い生徒さんだと途中ちょっとお休みを挟みつつも7年くらいになります。  横笛の経験がない人は、最初は音を出すだけで精一杯。出ても弱々しい音だったりで、しばらくは技術的なコツを教えることが多いですが、長く続けている生徒たちに音楽の面白さを少しずつ伝えられるようになる時がとても楽しいですね

#篠笛 #篠笛教室 #和楽器 #日本文化　#音楽教室 #ブリュッセル #パリ #japanesemusic #shinobue #wagakki #flute #japaneseculture #traditionalmusic

先日は篠笛教室の発表会でした🎶（日本語後）
The other day, we had a recital for my shinobue (Japanese bamboo flute) class 🎶

🇬🇧This time also participation of Taiko and we finished with some traditional summer festival music In Brussels. My longest student (with a little break in between) has been learning for about 7 years.

For beginners with no experience on transverse flutes, just getting a sound out is a challenge. It starts with building technique, but it’s so rewarding when I can finally share more musical expression and enjoyment with students who’ve stuck with it for years.

My first shinobue teacher (Kohei Nishikawa) once said,
“Wouldn’t it be great if shinobue was played all over the world like the guitar?”
It made me realize that if I’m the only one performing, people might listen, but without opportunities to try it themselves, it will never truly spread.
In the end, growing the amateur players is the key to keeping the instrument alive.

Thanks to being invited by Tsunagidaiko in France, I started teaching in Paris, and later in Brussels.
Some online students also join from farther away!

They presented, from some traditional music to modern songs and we presented a ensemble a traditional kabuki work which I played the shamisen. Also I arranged some pieces for shinobue and koto, shinobue and piano for this occasion.

🇯🇵日本の笛や伝統文化はもちろん、ポップカルチャーが好きな生徒さんもいて、それぞれの楽しみ方で続けてくれています。

今回は太鼓の方にもゲストにお呼びし、お祭り音楽や、長唄元禄花見踊を笛アンサンブルで吹いたりしました（私は原曲の三味線と唄担当） 
これを機会に生徒希望ファイナルファンタジーのエアリスのテーマを２本の笛と箏に、Fateという韓国の歌を篠笛＆ピアノに編曲しました
  私の最初の篠笛の先生（西川浩平先生）が 「篠笛がギターのように世界で吹かれるようになったらね」とおっしゃっていて、 私が1人で演奏しているだけでは、聴く人はいても笛を体験する人がいなければ何も広まらないし、結局は衰退してしまう。広めるには、アマチュアを増やすこと！と信じてますが、ひと昔前は篠笛を教える広告を出したものの、リーチ力もなく、楽器が謎すぎて誰も来ませんでした笑

フランスの繋太鼓教室さんに1０年ほど前に呼んでいただいたことがきっかけでパリの篠笛教室が始まり、ブリュッセルはその後。  オンラインの生徒も少し遠くから参加してくれました
ブリュッセルの方は、長い生徒さんだと途中ちょっとお休みを挟みつつも7年くらいになります。  横笛の経験がない人は、最初は音を出すだけで精一杯。出ても弱々しい音だったりで、しばらくは技術的なコツを教えることが多いですが、長く続けている生徒たちに音楽の面白さを少しずつ伝えられるようになる時がとても楽しいですね

#篠笛 #篠笛教室 #和楽器 #日本文化　#音楽教室 #ブリュッセル #パリ #japanesemusic #shinobue #wagakki #flute #japaneseculture #traditionalmusic

ピタゴラスイッチをピッコロと塩ビ管コントラバスフルートで吹いてみた
Pythagoraswitch’s theme, a popular Japanese educational TV show. It is not easy to have pizzicato sound on the contrebasse flute 😀
#フルート #flute #contrebasseflute #piccolo #コントラバスフルート #ピタゴラスイッチ

ピタゴラスイッチをピッコロと塩ビ管コントラバスフルートで吹いてみた
Pythagoraswitch’s theme, a popular Japanese educational TV show. It is not easy to have pizzicato sound on the contrebasse flute 😀
#フルート #flute #contrebasseflute #piccolo #コントラバスフルート #ピタゴラスイッチ

🇯🇵ピエール・クーロンさんの塩ビ管コントラバスフルート作製講習に参加中です‼️

🇧🇪Je participe actuellement à un atelier de fabrication de flûte contrabasse en PVC avec Pierre Coulon‼️

物理や音響の話仏語で聞いてきた2週間。頭疲れますが理論を知るのは興味深い！
メカを修復したり、音程直したりのリペアの他、新たな塩ビ管コントラバスフルート作ったりしてます。電鋸とか中学の技術の授業以来！

火曜日は暑すぎて、頭に冷えタオル巻いてました（濡らすとすごく冷えるタオル）電鋸用のメガネかけたら、もはや海に遊びに来た人にしか見えませんが、真面目にやってます。

ここでは暑い時も首や頭にタオル巻くことないみたい？夏の部活で首に冷たいものよく当てててた記憶ありますが､､､🇯🇵の習慣？私の習慣？

🇧🇪Cela fait deux semaines que j’écoute des explications en français sur la physique et l’acoustique. Mon cerveau est fatigué mais interessant de savoir la logique!

En plus des réparations comme corriger des bruits mécaniques ou ajuster la justesse, je fabrique aussi une nouvelle flûte contrabasse en PVC.
Je n’avais pas utilisé de scie électrique depuis les cours de techno au collège !

Mardi, il faisait trop chaud, j’ai mis une serviette rafraîchissante autour de la tête comme quand j’étais au lycéenne. Avec les lunettes de protection pour la scie électrique, on aurait dit quelqu’un venu s’amuser à la mer… mais je travaillais sérieusement.

#塩ビ管フルート #コントラバスフルート #フルート製作 #楽器製作 #フルートリペア #フルートのある生活 #flûtecontrabasse #flûtePVC #fabricationinstrument #atelierflûte #réparationflûte #musiquedechambre #flûtevie

🇯🇵ピエール・クーロンさんの塩ビ管コントラバスフルート作製講習に参加中です‼️

🇧🇪Je participe actuellement à un atelier de fabrication de flûte contrabasse en PVC avec Pierre Coulon‼️

物理や音響の話仏語で聞いてきた2週間。頭疲れますが理論を知るのは興味深い！
メカを修復したり、音程直したりのリペアの他、新たな塩ビ管コントラバスフルート作ったりしてます。電鋸とか中学の技術の授業以来！

火曜日は暑すぎて、頭に冷えタオル巻いてました（濡らすとすごく冷えるタオル）電鋸用のメガネかけたら、もはや海に遊びに来た人にしか見えませんが、真面目にやってます。

ここでは暑い時も首や頭にタオル巻くことないみたい？夏の部活で首に冷たいものよく当てててた記憶ありますが､､､🇯🇵の習慣？私の習慣？

🇧🇪Cela fait deux semaines que j’écoute des explications en français sur la physique et l’acoustique. Mon cerveau est fatigué mais interessant de savoir la logique!

En plus des réparations comme corriger des bruits mécaniques ou ajuster la justesse, je fabrique aussi une nouvelle flûte contrabasse en PVC.
Je n’avais pas utilisé de scie électrique depuis les cours de techno au collège !

Mardi, il faisait trop chaud, j’ai mis une serviette rafraîchissante autour de la tête comme quand j’étais au lycéenne. Avec les lunettes de protection pour la scie électrique, on aurait dit quelqu’un venu s’amuser à la mer… mais je travaillais sérieusement.

#塩ビ管フルート #コントラバスフルート #フルート製作 #楽器製作 #フルートリペア #フルートのある生活 #flûtecontrabasse #flûtePVC #fabricationinstrument #atelierflûte #réparationflûte #musiquedechambre #flûtevie

ベルギーに来て24年が経ちました！２４年前の確か6月25日辺りにベルギーに着きました。

留学1年目の写真は見つからなかったけど、代わりにその前年、学内演奏会で、私の人生の師匠でもある西沢幸彦先生との一枚を。

フルートと篠笛を中心に活動している私ですが、箏を弾いたり三味線弾いたりしてる動画もあるので「ベルギーのちんどん屋」と思われてるかもしれません（笑）
実際には、篠笛を教えていたら伝統曲の合奏ができる人がいないので、いつの間にか「和楽器なんでも屋」に！

篠笛教えるうちに、全部自分で演奏するようになり、あまり楽譜もないから編曲、作曲、伴奏づけ…気づけば全部やってます。牛丼も出す海外のラーメン屋と同じ原理です！でも、これも全部、笛への愛！

その原点もこの写真の頃にあります。 邦人作曲家の現代曲のスペシャリストだった恩師の西沢幸彦先生の影響もあり、当時から創作的なことをしたいという想いが強く、フルートでも邦楽の影響を受けた曲に惹かれてました。

王立モンス音楽院にフルートで入学したときも、「日本の美を見せつけてやる！」と、入試で福島和夫作曲のフルート独奏曲『冥』を吹こうと思っていたくらい（結局吹いてはいない）。師匠のマルク・グローウェルス氏に曲を見せた時、『おお！かっこいい』と褒められて調子に乗った現代フルートの名曲ですが、今でもYouTubeではこの曲では有り難くも上位の再生回数です。

最近は、古典を学び直し、その魅力を伝えたいと思うようになりました。篠笛の生徒さんたちは、同志のような存在で、一緒に西欧で和楽器の楽しさを広めている感じです。

振り返ってみると、20歳の頃に思い描いた夢は意外と叶っているのかも。
暗黒期の30代は色々惑わされ右往左往。その頃『こうならなくてはならない』と考えてたことは何一つ叶ってないので、合ってないのかも　（笑）
これを機に初心に返って、また新たに始めようと思います　（結構頻繁に初心に返ってますが）

#篠笛 #フルート #和楽器 #現代音楽 #古典音楽 #楽器演奏 #和楽器 #音楽の楽しみ #ベルギー生活 #日本の伝統音楽 #フルート奏者 #篠笛奏者 #文化交流 #音楽教育 #和楽器なんでも屋 #笛愛 #日本の音楽 #現代曲 #音楽の旅 #和楽器指導 #篠笛好きな人と繋がりたい #和の音 #日本文化

ベルギーに来て24年が経ちました！２４年前の確か6月25日辺りにベルギーに着きました。

留学1年目の写真は見つからなかったけど、代わりにその前年、学内演奏会で、私の人生の師匠でもある西沢幸彦先生との一枚を。

フルートと篠笛を中心に活動している私ですが、箏を弾いたり三味線弾いたりしてる動画もあるので「ベルギーのちんどん屋」と思われてるかもしれません（笑）
実際には、篠笛を教えていたら伝統曲の合奏ができる人がいないので、いつの間にか「和楽器なんでも屋」に！

篠笛教えるうちに、全部自分で演奏するようになり、あまり楽譜もないから編曲、作曲、伴奏づけ…気づけば全部やってます。牛丼も出す海外のラーメン屋と同じ原理です！でも、これも全部、笛への愛！

その原点もこの写真の頃にあります。 邦人作曲家の現代曲のスペシャリストだった恩師の西沢幸彦先生の影響もあり、当時から創作的なことをしたいという想いが強く、フルートでも邦楽の影響を受けた曲に惹かれてました。

王立モンス音楽院にフルートで入学したときも、「日本の美を見せつけてやる！」と、入試で福島和夫作曲のフルート独奏曲『冥』を吹こうと思っていたくらい（結局吹いてはいない）。師匠のマルク・グローウェルス氏に曲を見せた時、『おお！かっこいい』と褒められて調子に乗った現代フルートの名曲ですが、今でもYouTubeではこの曲では有り難くも上位の再生回数です。

最近は、古典を学び直し、その魅力を伝えたいと思うようになりました。篠笛の生徒さんたちは、同志のような存在で、一緒に西欧で和楽器の楽しさを広めている感じです。

振り返ってみると、20歳の頃に思い描いた夢は意外と叶っているのかも。
暗黒期の30代は色々惑わされ右往左往。その頃『こうならなくてはならない』と考えてたことは何一つ叶ってないので、合ってないのかも　（笑）
これを機に初心に返って、また新たに始めようと思います　（結構頻繁に初心に返ってますが）

#篠笛 #フルート #和楽器 #現代音楽 #古典音楽 #楽器演奏 #和楽器 #音楽の楽しみ #ベルギー生活 #日本の伝統音楽 #フルート奏者 #篠笛奏者 #文化交流 #音楽教育 #和楽器なんでも屋 #笛愛 #日本の音楽 #現代曲 #音楽の旅 #和楽器指導 #篠笛好きな人と繋がりたい #和の音 #日本文化

🎶 Concert de la classe 2025 à Bruxelles 🎶
🗓 Le 29 juin
📍 MONA avenue de Jette 225 1090 Jette
🎟 Entrée libre

Les élèves vous présentent le fruit de leur travail de l'année ! Un moment musical chaleureux à ne pas manquer.
🎵 Venez nombreux les encourager !

✨ Guest performance :
🥁 DUO de taiko par Maïa Aboueleze & Nori Kajio
🎋 Ensemble de shinobue Mitsunobamboo

#Concert #Musique #Bruxelles #ConcertGratuit #Flûte #Shinobue #Taiko #MusiqueJaponaise

🎶 Concert de la classe 2025 à Bruxelles 🎶
🗓 Le 29 juin
📍 MONA avenue de Jette 225 1090 Jette
🎟 Entrée libre

Les élèves vous présentent le fruit de leur travail de l'année ! Un moment musical chaleureux à ne pas manquer.
🎵 Venez nombreux les encourager !

✨ Guest performance :
🥁 DUO de taiko par Maïa Aboueleze & Nori Kajio
🎋 Ensemble de shinobue Mitsunobamboo

#Concert #Musique #Bruxelles #ConcertGratuit #Flûte #Shinobue #Taiko #MusiqueJaponaise

🇯🇵今日はブリュッセル郊外の植物園。この園の博物館で1月にコンサートがあり、先立って今日のイベントでプロモーション。昔、篠笛の講習会に来たミリアムと篠笛アンサンブル立ち上げました。
🇬🇧Today at the botanical garden on the outskirts of Brussels 🌿
I performed a short promotional concert for the upcoming event in January, which will take place at the garden’s museum.
I reunited with Myriam, who attended my shinobue summer session many years ago and we started a shinobue ensemble 🎶✨

#BotanicalGarden #BrusselsEvents #Shinobue #JapaneseFlute #FluteEnsemble #PromoConcert #JapaneseMusic #NatureAndMusic #TraditionalMeetsModern #MusicInTheGarden
#植物園 #ブリュッセル #篠笛 #日本の音楽 #和楽器 #アンサンブル #プロモーションコンサート #音楽と自然 #伝統音楽 #笛の音色

🇯🇵今日はブリュッセル郊外の植物園。この園の博物館で1月にコンサートがあり、先立って今日のイベントでプロモーション。昔、篠笛の講習会に来たミリアムと篠笛アンサンブル立ち上げました。
🇬🇧Today at the botanical garden on the outskirts of Brussels 🌿
I performed a short promotional concert for the upcoming event in January, which will take place at the garden’s museum.
I reunited with Myriam, who attended my shinobue summer session many years ago and we started a shinobue ensemble 🎶✨

#BotanicalGarden #BrusselsEvents #Shinobue #JapaneseFlute #FluteEnsemble #PromoConcert #JapaneseMusic #NatureAndMusic #TraditionalMeetsModern #MusicInTheGarden
#植物園 #ブリュッセル #篠笛 #日本の音楽 #和楽器 #アンサンブル #プロモーションコンサート #音楽と自然 #伝統音楽 #笛の音色

🇬🇧I arranged Aerith’s Theme from Final Fantasy for my student. I’m currently practicing the koto part—he will perform it at a concert at the end of this month. The piece is for two shinobue and koto.

I’m planning to create both a simple and an advanced version, as well as versions with koto or piano accompaniment, so that shinobue players who don’t have access to a koto player can still enjoy playing it.

🇯🇵ファイナルファンタジーの「エアリスのテーマ」を、生徒さんのためにアレンジ。今は箏パートを練習中…今月末のコンサートで、生徒さんが演奏します。
編成は篠笛2本と箏です。
初級版と上級版、箏伴奏版とピアノ伴奏版も作ろうと思っています。
箏奏者が見つからない篠笛吹きさんにも、楽しんでもらえるように

編曲はだいぶ好きなので色々トライしたいたころ。時間が掛かりますが… オリジナル曲もまた作ってみようと思ってます。笛・フルートなら何とか､､､現代アートな曲も作りたいところです。

#篠笛
#箏
#篠笛アレンジ
#和楽器
#ファイナルファンタジー
#エアリスのテーマ
#Shinobue
#KotoMusic
#JapaneseFlute
#TraditionalJapaneseMusic
#JapaneseInstruments
#FinalFantasyMusic
#ShinobueArrangement

🇬🇧I arranged Aerith’s Theme from Final Fantasy for my student. I’m currently practicing the koto part—he will perform it at a concert at the end of this month. The piece is for two shinobue and koto.

I’m planning to create both a simple and an advanced version, as well as versions with koto or piano accompaniment, so that shinobue players who don’t have access to a koto player can still enjoy playing it.

🇯🇵ファイナルファンタジーの「エアリスのテーマ」を、生徒さんのためにアレンジ。今は箏パートを練習中…今月末のコンサートで、生徒さんが演奏します。
編成は篠笛2本と箏です。
初級版と上級版、箏伴奏版とピアノ伴奏版も作ろうと思っています。
箏奏者が見つからない篠笛吹きさんにも、楽しんでもらえるように

編曲はだいぶ好きなので色々トライしたいたころ。時間が掛かりますが… オリジナル曲もまた作ってみようと思ってます。笛・フルートなら何とか､､､現代アートな曲も作りたいところです。

#篠笛
#箏
#篠笛アレンジ
#和楽器
#ファイナルファンタジー
#エアリスのテーマ
#Shinobue
#KotoMusic
#JapaneseFlute
#TraditionalJapaneseMusic
#JapaneseInstruments
#FinalFantasyMusic
#ShinobueArrangement

Concert Performance – September 2024, Waterloo "Song of Dead Sea for Altoflute solo" by J. Freidlin (2018)"
2024年9月ワーテルロー市ウェリントン博物館にて【Jan Freidlin作曲　死海の歌　アルトフルート独奏】

🇬🇧Song of Dead Sea was written and dedicated to me. I premiered the piece in October 2019 in Yokosuka, Japan. This concert marked its European premiere.
The Dead Sea left a deep impression on me — its vast natural beauty, profound silence, and mysterious atmosphere. J. Freidlin's music captures and expresses these sensations beautifully.
Entire music on my YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Hc4PU1QwOig

🇯🇵J. フライドリン作曲の「死海の歌」（2018年）は、フライドリンさんが私のために書いてくださった作品です。
2019年10月に横須賀はまゆう会館で初演し、今回のコンサートはヨーロッパ初演となりました!　海外の方の曲を初演する機会には恵まれてますが、いつか日本の方の曲は一度小田百合子さんの語りとの曲を初演しただけだと思うので、日本の方の曲も機会があったら😊

死海は、その広大な自然の美しさ、深い静寂、そして神秘的な雰囲気に深い印象を残しました。J. フライドリンさんの音楽は、これらの感覚を美しく捉え、表現しています。
みなさんもぜひ演奏してください

#deadsea
#MysticalMusic #現代音楽
#神田望美
#死海の歌
#ワーテルロー
#FluteMusic
#AltoFlute
#SoloFlute
#ContemporaryMusic
#FluteSolo
#LivePerformance
#WaterlooConcert
#ModernClassicalMusic

Concert Performance – September 2024, Waterloo "Song of Dead Sea for Altoflute solo" by J. Freidlin (2018)"
2024年9月ワーテルロー市ウェリントン博物館にて【Jan Freidlin作曲　死海の歌　アルトフルート独奏】

🇬🇧Song of Dead Sea was written and dedicated to me. I premiered the piece in October 2019 in Yokosuka, Japan. This concert marked its European premiere.
The Dead Sea left a deep impression on me — its vast natural beauty, profound silence, and mysterious atmosphere. J. Freidlin's music captures and expresses these sensations beautifully.
Entire music on my YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Hc4PU1QwOig

🇯🇵J. フライドリン作曲の「死海の歌」（2018年）は、フライドリンさんが私のために書いてくださった作品です。
2019年10月に横須賀はまゆう会館で初演し、今回のコンサートはヨーロッパ初演となりました!　海外の方の曲を初演する機会には恵まれてますが、いつか日本の方の曲は一度小田百合子さんの語りとの曲を初演しただけだと思うので、日本の方の曲も機会があったら😊

死海は、その広大な自然の美しさ、深い静寂、そして神秘的な雰囲気に深い印象を残しました。J. フライドリンさんの音楽は、これらの感覚を美しく捉え、表現しています。
みなさんもぜひ演奏してください

#deadsea
#MysticalMusic #現代音楽
#神田望美
#死海の歌
#ワーテルロー
#FluteMusic
#AltoFlute
#SoloFlute
#ContemporaryMusic
#FluteSolo
#LivePerformance
#WaterlooConcert
#ModernClassicalMusic

1年半前になるのですが、留学時代からの友人で音楽仲間の長浜恵子さんと”ピアニストに聞くピアニストとは”というテーマでおしゃべり配信しました。

地元よこすかの音楽仲間の新里恵美さんと三人でのおしゃべり配信も２回分、”クラシックコンサートに行こう！”というテーマと、”子供にクラシックをきかせたい”というようなテーマで、お話ししたのですが、編集が出来ておらず💦　やっぱり編集した方が見る方には（話がまとまってて！）見やすいので引き続き編集します😊

音楽をテーマに話すのは面白いので、他２回分出来た暁には、また３人で？音楽について語りたいと思います！

YouTube2140人になりました。自作編曲の篠笛動画、フルートの演奏動画も作り続けてますが（溜まってる）、篠笛の独学用レッスン動画（ある程度までの）も続き作ろうかなとか、フルート演奏の再生回数の多い物の楽曲解釈動画みたいなもの作ろうかとか、作りたい物だらけです。

最近天気が良いのでお散歩に出たい・・・ではなくて、天気が良い中編集してるのも楽しいです（オタク）

前半
https://www.youtube.com/watch?v=yb7f4gbeIX4
後半
https://youtu.be/zLgzhvwRLHA?si=iIfXk4C_1b4zxVg3

#音楽のある暮らし
#音楽好きな人と繋がりたい
#クラシック音楽
#篠笛
#フルート
#演奏動画
#YouTube ＃ユーチューバ－

1年半前になるのですが、留学時代からの友人で音楽仲間の長浜恵子さんと”ピアニストに聞くピアニストとは”というテーマでおしゃべり配信しました。

地元よこすかの�音楽仲間の新里恵美さんと三人でのおしゃべり配信も２回分、”クラシックコンサートに行こう！”というテーマと、”子供にクラシックをきかせたい”というようなテーマで、お話ししたのですが、編集が出来ておらず💦　やっぱり編集した方が見る方には（話がまとまってて！）見やすいので引き続き編集します😊

音楽をテーマに話すのは面白いので、他２回分出来た暁には、また３人で？音楽について語りたいと思います！

YouTube2140人になりました。自作編曲の篠笛動画、フルートの演奏動画も作り続けてますが（溜まってる）、篠笛の独学用レッスン動画（ある程度までの）も続き作ろうかなとか、フルート演奏の再生回数の多い物の楽曲解釈動画みたいなもの作ろうかとか、作りたい物だらけです。

最近天気が良いのでお散歩に出たい・・・ではなくて、天気が良い中編集してるのも楽しいです（オタク）

前半
https://www.youtube.com/watch?v=yb7f4gbeIX4
後半
https://youtu.be/zLgzhvwRLHA?si=iIfXk4C_1b4zxVg3

#音楽のある暮らし
#音楽好きな人と繋がりたい
#クラシック音楽
#篠笛
#フルート
#演奏動画
#YouTube ＃ユーチューバ－

🇧🇪Duo Récital : Flute/Shinobue & Piano @ Atelier Marcel Hastir (Dimanche 11h11)
🇯🇵フルート／篠笛＆ピアノのリサイタル

🇯🇵イースターサンデーにもかかわらず、たくさんのお客様にお越しいただき、本当に感謝です✨
今回の機会に、ベルギーを代表する作曲家 Jean-Pierre Deleuze さんに、篠笛とピアノのための新作《平和の沈黙》を作曲していただきました。広島と長崎への追悼を込めた作品です。この作品では緊張感を大事に、“痛み”を表しているというフレーズの表現の仕方に考えさせられたり、笛という楽器が改めて面白いと感じました。

また、久々にヒンデミットとマルティヌのフルートソナタ２曲、そしてサクソフォンのための《日本民謡による狂詩曲》を篠笛で演奏しました

狂詩曲は、篠笛用にかなりアレンジして挑戦したのですが（高速パッセージはフルートの２倍難しい！）、お客様にとても好評でほっとしました😌

ヒンデミットのソナタは約25年ぶり。若い頃にいただいたアドバイスが今でも鮮明に残っていて、特に第２楽章の色彩感が好きです。第３楽章はちょっとゲームっぽい

今回のリサイタルは、フルートや篠笛は本当に多彩な表現ができる楽器だと改めて実感し、それらを探る機会となりました

会場ではお越しいただいた方にも楽しんでいただけたようで、このような機会に恵まれて感謝です。

この会場は戦時中レジスタンスのアジトとして使われていた歴史的な所で、当時の家主画家のアスティールさんは多くの人を救い、後に名誉市民になりました。ここはそういった過去を覚えておくために当時のまま残されていて、近代的EU関係のビルが立ち並ぶ中、1945年で時が止まってるような不思議な空間です。

🇧🇪🎶 J’ai eu le plaisir de donner un récital en duo flûte / shinobue & piano à l'Atelier Hastir, dans le cadre des concerts Dimanche 11h11.

Un grand merci à toutes les personnes qui ont assisté à ce concert ! 🙏

Dans le but d’élargir le répertoire classique et contemporain pour le shinobue, j’ai eu l’honneur de créer une nouvelle œuvre de Jean-Pierre Deleuze : « Silence de la paix », une pièce en mémoire des bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki.

Pour cette œuvre, j’ai accordé une attention particulière à maintenir la tension tendue, et à transmettre l’expression de la “douleur”. Le shinobue est souvent utilisé dans le théâtre kabuki pour exprimer les émotions intérieures d’un personnage. J’ai trouvé dans cette pièce une dimension profondément japonaise.

J’ai également interprété deux sonates pour flûte de Hindemith et Martinů, ainsi qu’une Rhapsodie sur des chants populaires japonais, écrite pour saxophone et adaptée ici pour shinobue. Cette rhapsodie a nécessité quelques modifications pour être jouable au shinobue, mais le public l’a beaucoup appréciée – ce qui m’a vraiment fait plaisir.

Cela faisait environ 25 ans que je n’avais pas rejoué la sonate de Hindemith. J’ai redécouvert avec bonheur les couleurs du deuxième mouvement, que j’aime tout particulièrement.

#篠笛 #フルート #ピアノ #現代音楽 #リサイタル #ブリュッセル #Shinobue #flûte #contemporarymusic #musiquejaponaise

🇧🇪Duo Récital : Flute/Shinobue & Piano @ Atelier Marcel Hastir (Dimanche 11h11)
🇯🇵フルート／篠笛＆ピアノのリサイタル

🇯🇵イースターサンデーにもかかわらず、たくさんのお客様にお越しいただき、本当に感謝です✨
今回の機会に、ベルギーを代表する作曲家 Jean-Pierre Deleuze さんに、篠笛とピアノのための新作《平和の沈黙》を作曲していただきました。広島と長崎への追悼を込めた作品です。この作品では緊張感を大事に、“痛み”を表しているというフレーズの表現の仕方に考えさせられたり、笛という楽器が改めて面白いと感じました。

また、久々にヒンデミットとマルティヌのフルートソナタ２曲、そしてサクソフォンのための《日本民謡による狂詩曲》を篠笛で演奏しました

狂詩曲は、篠笛用にかなりアレンジして挑戦したのですが（高速パッセージはフルートの２倍難しい！）、お客様にとても好評でほっとしました😌

ヒンデミットのソナタは約25年ぶり。若い頃にいただいたアドバイスが今でも鮮明に残っていて、特に第２楽章の色彩感が好きです。第３楽章はちょっとゲームっぽい

今回のリサイタルは、フルートや篠笛は本当に多彩な表現ができる楽器だと改めて実感し、それらを探る機会となりました

会場ではお越しいただいた方にも楽しんでいただけたようで、このような機会に恵まれて感謝です。

この会場は戦時中レジスタンスのアジトとして使われていた歴史的な所で、当時の家主画家のアスティールさんは多くの人を救い、後に名誉市民になりました。ここはそういった過去を覚えておくために当時のまま残されていて、近代的EU関係のビルが立ち並ぶ中、1945年で時が止まってるような不思議な空間です。

🇧🇪🎶 J’ai eu le plaisir de donner un récital en duo flûte / shinobue & piano à l'Atelier Hastir, dans le cadre des concerts Dimanche 11h11.

Un grand merci à toutes les personnes qui ont assisté à ce concert ! 🙏

Dans le but d’élargir le répertoire classique et contemporain pour le shinobue, j’ai eu l’honneur de créer une nouvelle œuvre de Jean-Pierre Deleuze : « Silence de la paix », une pièce en mémoire des bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki.

Pour cette œuvre, j’ai accordé une attention particulière à maintenir la tension tendue, et à transmettre l’expression de la “douleur”. Le shinobue est souvent utilisé dans le théâtre kabuki pour exprimer les émotions intérieures d’un personnage. J’ai trouvé dans cette pièce une dimension profondément japonaise.

J’ai également interprété deux sonates pour flûte de Hindemith et Martinů, ainsi qu’une Rhapsodie sur des chants populaires japonais, écrite pour saxophone et adaptée ici pour shinobue. Cette rhapsodie a nécessité quelques modifications pour être jouable au shinobue, mais le public l’a beaucoup appréciée – ce qui m’a vraiment fait plaisir.

Cela faisait environ 25 ans que je n’avais pas rejoué la sonate de Hindemith. J’ai redécouvert avec bonheur les couleurs du deuxième mouvement, que j’aime tout particulièrement.

#篠笛 #フルート #ピアノ #現代音楽 #リサイタル #ブリュッセル #Shinobue #flûte #contemporarymusic #musiquejaponaise

【Concert @ MIM 13 avril / 楽器博物館での日本音楽コンサート】
🇬🇧Since the end of March, it’s been a whirlwind of music — performing with the flute orchestra, launching a new music series, giving a flute & shinobue recital, playing contrabass, arranging, premiering new works… and also as a performance assistant at the conservatory! 🎼🎶
Now finally all calm down, so here are some photos from the April 13 concert at the Musical Instrument Museum 📸✨
🇯🇵3月末から、フルートオーケストラでコントラバスFL新しく始めたり、立ち上げた音楽シリーズの準備、フルート＆篠笛リサイタル、編曲したり、篠笛＆ピアノ曲の初演など…なかなか慌ただしい日々でした🎶ようやく落ち着いたので、13日の楽器博物館での演奏から写真をアップします📸✨

#楽器博物館
#和洋折衷
#フルートと篠笛
#和楽器
#音楽シリーズ
#篠笛
#邦楽とクラシック
#FluteRecital
#Shinobue
#JapaneseFlute
#LivePerformance
#MusicArranger
#ConcertPhotos
#InstrumentMuseum
#WorldFlutes
#shamisen
#taiko

【Concert @ MIM 13 avril / 楽器博物館での日本音楽コンサート】
🇬🇧Since the end of March, it’s been a whirlwind of music — performing with the flute orchestra, launching a new music series, giving a flute & shinobue recital, playing contrabass, arranging, premiering new works… and also as a performance assistant at the conservatory! 🎼🎶
Now finally all calm down, so here are some photos from the April 13 concert at the Musical Instrument Museum 📸✨
🇯🇵3月末から、フルートオーケストラでコントラバスFL新しく始めたり、立ち上げた音楽シリーズの準備、フルート＆篠笛リサイタル、編曲したり、篠笛＆ピアノ曲の初演など…なかなか慌ただしい日々でした🎶ようやく落ち着いたので、13日の楽器博物館での演奏から写真をアップします📸✨

#楽器博物館
#和洋折衷
#フルートと篠笛
#和楽器
#音楽シリーズ
#篠笛
#邦楽とクラシック
#FluteRecital
#Shinobue
#JapaneseFlute
#LivePerformance
#MusicArranger
#ConcertPhotos
#InstrumentMuseum
#WorldFlutes
#shamisen
#taiko

(EN/🇯🇵後半）This coming Sunday, I will give the duo recital of flute/shinobue & piano. Martinu and Hindemith Sonata for flute & piano and the premiere performance of the shinobue and piano version of The Silence of Peace, composed by Jean-Pierre Deleuze.
This piece was written as a memorial for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. It carries a strong sense of tension, and I hope to honor and convey that tension with great care. I also play Japanese folksong Rhapsody originally written for saxophone on shinobue😁
🇯🇵今週日曜日、フルート/ 篠笛とピアノでのデュオリサイタルをします。ピアノはマルティヌとヒンデミットのソナタ、篠笛では「平和の沈黙」篠笛とピアノ版を初演します。作曲はドゥルーズさん。この作品は、広島・長崎の原爆へのメモリアルとして書かれたものです。緊張感のある曲なので、その緊張感を大切に演奏したいと思います。他、サクソフォンのために書かれた日本民謡ラプソディを篠笛で演奏します。
#TheSilenceOfPeace #Shinobue #Piano #Chamber Music #flute
#Hiroshima #Nagasaki #AtomicBombMemorial #PremierePerformance
#篠笛 #フルート #平和の沈黙 #初演 #追悼の音楽
#現代音楽 #和楽器とピアノ #演奏会のお知らせ　#Bruxelles #ブリュッセル #atelierhastir

(EN/🇯🇵後半）This coming Sunday, I will give the duo recital of flute/shinobue & piano. Martinu and Hindemith Sonata for flute & piano and the premiere performance of the shinobue and piano version of The Silence of Peace, composed by Jean-Pierre Deleuze.
This piece was written as a memorial for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. It carries a strong sense of tension, and I hope to honor and convey that tension with great care. I also play Japanese folksong Rhapsody originally written for saxophone on shinobue😁
🇯🇵今週日曜日、フルート/ 篠笛とピアノでのデュオリサイタルをします。ピアノはマルティヌとヒンデミットのソナタ、篠笛では「平和の沈黙」篠笛とピアノ版を初演します。作曲はドゥルーズさん。この作品は、広島・長崎の原爆へのメモリアルとして書かれたものです。緊張感のある曲なので、その緊張感を大切に演奏したいと思います。他、サクソフォンのために書かれた日本民謡ラプソディを篠笛で演奏します。
#TheSilenceOfPeace #Shinobue #Piano #Chamber Music #flute
#Hiroshima #Nagasaki #AtomicBombMemorial #PremierePerformance
#篠笛 #フルート #平和の沈黙 #初演 #追悼の音楽
#現代音楽 #和楽器とピアノ #演奏会のお知らせ　#Bruxelles #ブリュッセル #atelierhastir

🇫🇷Mes prochains concerts à Bruxelles
Dimanche 13 avril – Concert de musique japonaise au MIM avec Hideaki Tsuji, Maiko Inoue et Nori Kajio
Les membres du concert à Dunkerque (mai 2023) se réunissent à Bruxelles. J’ai arrangé un extrait de musique de Kabuki pour le jouer avec piano. Au programme : musique sérieuse, musique folklorique, intensité… et détente !
@voyagemusical_brussels
Dimanche 20 avril – Récital flûte (shinobue) & piano avec Daniel Rubenstein au piano! à Atelier Marcel Hastir
Nous créerons "Le silence de la paix" de Jean-Pierre Deleuze, dans une version inédite pour shinobue & piano.
Également au programme : une rhapsodie sur des folklores japonais, à l’origine écrite pour saxophone et piano, que nous interpréterons avec shinobue & piano.
À la flûte traversière : la Sonate de Martinu, aux accents folkloriques moraves, et la Sonate de Hindemith.

Venez nombreux découvrir ces moments musicaux uniques !
—
🇯🇵ブリュッセルでのコンサートのご案内です！
4月13日（日） – 日本音楽コンサート＠MIMで行います。
辻英明さん、井上麻衣子さん、かじおのりさん、2023年5月のダンケルク公演のメンバーとまた演奏出来るのが楽しみです。
今回に合わせて、歌舞伎音楽元禄花見踊の一部をピアノと共演できるようにアレンジしました。今回も楽しいコンサートになると思います。ヤクルトファンの私の希望で、東京音頭のワークショップなどもあるので是非ご参加ください－

4月20日（日）は篠笛・フルート＆ピアノDUOリサイタル（Atelier Marcel Hastir)です
フルートではモラヴィア民謡色の濃いマルティヌーのソナタ、ヒンデミットのソナタを演奏します。
篠笛では、海外作曲家に曲を作ってもらうことをライフワークにしていますが、今回はジャン＝ピエール・ドゥルーズ氏作曲「平和の静けさ」篠笛とピアノ版を初演します。さらに、日本民謡による狂詩曲（本来はサクソフォンとピアノのための作品）を篠笛とピアノで演奏します。サックスの曲なので篠笛で不可能なものもかなりありましたが、不可能を可能にする！！ことは残念ながら出来ないので、全く違うことをしてみて同じ雰囲気を作れるかな？とやってみたりしてみました。そういうのを探すのも面白いです。

対比なプログラムをお楽しみいただけたら！
皆さまのお越しを心よりお待ちしております！🎵✨

#BruxellesConcerts #ConcertsÀBruxelles #JapaneseMusic #日本音楽 #Shinobue #篠笛 #MusiqueJaponaise #FluteRecital #BrusselsEvents #ブリュッセルコンサート #MIMBruxelles #AtelierMarcelHastir #MusiqueClassique #和楽器 #FlûteJaponaise #ChamberMusic #室内楽

🇫🇷Mes prochains concerts à Bruxelles
Dimanche 13 avril – Concert de musique japonaise au MIM avec Hideaki Tsuji, Maiko Inoue et Nori Kajio
Les membres du concert à Dunkerque (mai 2023) se réunissent à Bruxelles. J’ai arrangé un extrait de musique de Kabuki pour le jouer avec piano. Au programme : musique sérieuse, musique folklorique, intensité… et détente !
@voyagemusical_brussels
Dimanche 20 avril – Récital flûte (shinobue) & piano avec Daniel Rubenstein au piano! à Atelier Marcel Hastir
Nous créerons "Le silence de la paix" de Jean-Pierre Deleuze, dans une version inédite pour shinobue & piano.
Également au programme : une rhapsodie sur des folklores japonais, à l’origine écrite pour saxophone et piano, que nous interpréterons avec shinobue & piano.
À la flûte traversière : la Sonate de Martinu, aux accents folkloriques moraves, et la Sonate de Hindemith.

Venez nombreux découvrir ces moments musicaux uniques !
—
🇯🇵ブリュッセルでのコンサートのご案内です！
4月13日（日） – 日本音楽コンサート＠MIMで行います。
辻英明さん、井上麻衣子さん、かじおのりさん、2023年5月のダンケルク公演のメンバーとまた演奏出来るのが楽しみです。
今回に合わせて、歌舞伎音楽元禄花見踊の一部をピアノと共演できるようにアレンジしました。今回も楽しいコンサートになると思います。ヤクルトファンの私の希望で、東京音頭のワークショップなどもあるので是非ご参加ください－

4月20日（日）は篠笛・フルート＆ピアノDUOリサイタル（Atelier Marcel Hastir)です
フルートではモラヴィア民謡色の濃いマルティヌーのソナタ、ヒンデミットのソナタを演奏します。
篠笛では、海外作曲家に曲を作ってもらうことをライフワークにしていますが、今回はジャン＝ピエール・ドゥルーズ氏作曲「平和の静けさ」篠笛とピアノ版を初演します。さらに、日本民謡による狂詩曲（本来はサクソフォンとピアノのための作品）を篠笛とピアノで演奏します。サックスの曲なので篠笛で不可能なものもかなりありましたが、不可能を可能にする！！ことは残念ながら出来ないので、全く違うことをしてみて同じ雰囲気を作れるかな？とやってみたりしてみました。そういうのを探すのも面白いです。

対比なプログラムをお楽しみいただけたら！
皆さまのお越しを心よりお待ちしております！🎵✨

#BruxellesConcerts #ConcertsÀBruxelles #JapaneseMusic #日本音楽 #Shinobue #篠笛 #MusiqueJaponaise #FluteRecital #BrusselsEvents #ブリュッセルコンサート #MIMBruxelles #AtelierMarcelHastir #MusiqueClassique #和楽器 #FlûteJaponaise #ChamberMusic #室内楽

🇫🇷Beau souvenir du concert de Méridien 4° le dimanche 30 ! 😊
J'ai joué la partie de flûte contrebasse. À deux, cela a bien donné un son grave, comme un tapis sonore.
J'étais tellement passionnée et concentrée en jouant qu'une heure et demie de concert est passée en un instant !
🇯🇵3月30日Méridien 4° のコンサートでした。コントラバス・フルートのパートを担当しました。一人で練習してた時は音が聞こえるか心配でしたけど、会場で二人で演奏すると、低音がしっかり響いて、まるで音の絨毯のようでした。夢中で演奏していたら、1時間半のコンサートがあっという間に終わってしまいました！

#コンサート #コントラバスフルート #音楽 #フルート #Concert #Méridien4 #FlûteContrebasse #Musique #flûtetraversière

🇫🇷Beau souvenir du concert de Méridien 4° le dimanche 30 ! 😊
J'ai joué la partie de flûte contrebasse. À deux, cela a bien donné un son grave, comme un tapis sonore.
J'étais tellement passionnée et concentrée en jouant qu'une heure et demie de concert est passée en un instant !
🇯🇵3月30日Méridien 4° のコンサートでした。コントラバス・フルートのパートを担当しました。一人で練習してた時は音が聞こえるか心配でしたけど、会場で二人で演奏すると、低音がしっかり響いて、まるで音の絨毯のようでした。夢中で演奏していたら、1時間半のコンサートがあっという間に終わってしまいました！

#コンサート #コントラバスフルート #音楽 #フルート #Concert #Méridien4 #FlûteContrebasse #Musique #flûtetraversière

🇫🇷Je travaille le contrebasse flute. l’ambience avec une voix si basse me rappelle les sutras bouddhistes tibétains. J’adore la flûte parce qu’on peut jouer de nombreux flûtes différentes.
Concert de flute orchestre le 30 mars à 17h à l’église Sainte Barbara.

🇯🇵コントラバスフルート練習中。超低音で歌う不思議空間。チベット仏教のお経を彷彿させる。フルートは色々な種類が演奏できて楽しい。
3月30日午後5時ブリュッセル郊外Rhode Sainte Genèse, Eglise sainte Barbara教会でフルートオーケストラコンサートのコンサートあります

#contrabasseflute #flûte #フルート#コントラバスフルート#ブリュッセル #ベルギー

🇫🇷Je travaille le contrebasse flute. l’ambience avec une voix si basse me rappelle les sutras bouddhistes tibétains. J’adore la flûte parce qu’on peut jouer de nombreux flûtes différentes.
Concert de flute orchestre le 30 mars à 17h à l’église Sainte Barbara.

🇯🇵コントラバスフルート練習中。超低音で歌う不思議空間。チベット仏教のお経を彷彿させる。フルートは色々な種類が演奏できて楽しい。
3月30日午後5時ブリュッセル郊外Rhode Sainte Genèse, Eglise sainte Barbara教会でフルートオーケストラコンサートのコンサートあります

#contrabasseflute #flûte #フルート#コントラバスフルート#ブリュッセル #ベルギー

親の希望で茨城県大洗に行ってきました
方位磁針見ると、太平洋のその先はチリだったり、アルゼンチンだったり、LAだったり、ちょっと向きかえると変わる。その間は海、ずっと海､､､と思うととても浪漫

地元三浦半島の海は、東側は東京湾で房総半島が、西海岸は伊豆半島と富士山が見えるので、『なんの邪魔もない水平線が見たい』という母の希望で茨城県まで、、、

半島最先端の城ヶ島からの景色、特に富士山に沈む夕日は絶景中の絶景ですが、確かに房総と伊豆半島と大島が見えるので、一面水平線ではないね

富士山さえ障害物ということで、まっすぐな水平線に、感動していた母でした

ちなみに三浦市は、特に冬は富士山がよく見えて光の加減なのか、雲のせいか、大きく見えたり小さく見えたり
生まれてからずっと見��えてるのに、よく見えると、嬉しくなるという、不思議な山

#大洗 #大洗磯前神社 #水平線

親の希望で茨城県大洗に行ってきました
方位磁針見ると、太平洋のその先はチリだったり、アルゼンチンだったり、LAだったり、ちょっと向きかえると変わる。その間は海、ずっと海､､､と思うととても浪漫

地元三浦半島の海は、東側は東京湾で房総半島が、西海岸は伊豆半島と富士山が見えるので、『なんの邪魔もない水平線が見たい』という母の希望で茨城県まで、、、

半島最先端の城ヶ島からの景色、特に富士山に沈む夕日は絶景中の絶景ですが、確かに房総と伊豆半島と大島が見えるので、一面水平線ではないね

富士山さえ障害物ということで、まっすぐな水平線に、感動していた母でした

ちなみに三浦市は、特に冬は富士山がよく見えて光の加減なのか、雲のせいか、大きく見えたり小さく見えたり
生まれてからずっと見えてるのに、よく見えると、嬉しくなるという、不思議な山

#大洗 #大洗磯前神社 #水平線

🇫🇷Je commence une nouvelle série musicale au Musée des instruments de musique avec mon amie et pianiste Maiko Inoue, sur le thème de la fusion entre la musique traditionnelle et la musique classique.

Pour cette première édition, nous mettons à l’honneur la musique japonaise ! Avec les musiciens du concert de Dunkerque en 2022 (malheureusement, la joueuse de koto Fumie Hihara ne pourra pas être présente cette fois), nous vous proposerons un programme varié : de la musique classique japonaise aux chansons folkloriques, en passant par des pièces récentes de taiko.

J’ai également réalisé un arrangement avec piano de “Hanami Odori”, une pièce de nagauta (musique traditionnelle japonaise), spécialement pour cette occasion !

📅 Dimanche 13 avril
🕑 14h - 15h30 : Présentation des instruments - Concert
🍹réception après le concert
Option
🕐13h00 : workshop de la danse folklorique japonaise « Tokyo ONDO »

Venez découvrir la richesse de la musique japonaise !

🇯🇵ピアニストで友人の井上麻衣子さんと、楽器博物館で音楽シリーズを始めることになりました！テーマは「民族音楽とクラシック音楽の融合」です。

第一回目は日本の音楽！2022年にダンケルクでのコンサートのメンバー（今回は箏の日原史絵さんは残念ながら予定が合わず）で、和のクラシックから民謡、最近の太鼓曲まで、様々な日本音楽をお届けします。

また、今回のために、長唄『花見踊』をピアノ版に編曲しました！

📅 4月13日（日）
🕑 14時〜楽器説明 & 演奏会
オプション
🕐 13時〜ワークショップ「東京音頭」

日本の音楽の魅力を、ぜひ聴きに来てください！
#MusiqueJaponaise #Concert #MusiqueClassique #MusiqueTraditionnelle #FusionMusicale #Piano #Nagauta #Taiko #Koto #FlûteJaponaise #CultureJaponaise #MuséeDesInstruments #MusiqueDuMonde #Paris #Événement
#日本音楽 #コンサート #クラシック音楽 #伝統音楽 #音楽の融合 #ピアノ #長唄 #太鼓 #箏 #篠笛 #邦楽 #楽器博物館 #世界の音楽 #パリ #イベント

🇫🇷Je commence une nouvelle série musicale au Musée des instruments de musique avec mon amie et pianiste Maiko Inoue, sur le thème de la fusion entre la musique traditionnelle et la musique classique.

Pour cette première édition, nous mettons à l’honneur la musique japonaise ! Avec les musiciens du concert de Dunkerque en 2022 (malheureusement, la joueuse de koto Fumie Hihara ne pourra pas être présente cette fois), nous vous proposerons un programme varié : de la musique classique japonaise aux chansons folkloriques, en passant par des pièces récentes de taiko.

J’ai également réalisé un arrangement avec piano de “Hanami Odori”, une pièce de nagauta (musique traditionnelle japonaise), spécialement pour cette occasion !

📅 Dimanche 13 avril
🕑 14h - 15h30 : Présentation des instruments - Concert
🍹réception après le concert
Option
🕐13h00 : workshop de la danse folklorique japonaise « Tokyo ONDO »

Venez découvrir la richesse de la musique japonaise !

🇯🇵ピアニストで友人の井上麻衣子さんと、楽器博物館で音楽シリーズを始めることになりました！テーマは「民族音楽とクラシック音楽の融合」です。

第一回目は日本の音楽！2022年にダンケルクでのコンサートのメンバー（今回は箏の日原史絵さんは残念ながら予定が合わず）で、和のクラシックから民謡、最近の太鼓曲まで、様々な日本音楽をお届けします。

また、今回のために、長唄『花見踊』をピアノ版に編曲しました！

📅 4月13日（日）
🕑 14時〜楽器説明 & 演奏会
オプション
🕐 13時〜ワークショップ「東京音頭」

日本の音楽の魅力を、ぜひ聴きに来てください！
#MusiqueJaponaise #Concert #MusiqueClassique #MusiqueTraditionnelle #FusionMusicale #Piano #Nagauta #Taiko #Koto #FlûteJaponaise #CultureJaponaise #MuséeDesInstruments #MusiqueDuMonde #Paris #Événement
#日本音楽 #コンサート #クラシック音楽 #伝統音楽 #音楽の融合 #ピアノ #長唄 #太鼓 #箏 #篠笛 #邦楽 #楽器博物館 #世界の音楽 #パリ #イベント

✨楽譜販売開始✨(available only in japan🇯🇵 )

友人がリコーダーアンサンブルで演奏していたこの曲。ルネサンス期のヨーロッパ音楽を彷彿とさせる旋律なので、篠笛合うかと思い、アンサンブル用に編曲しました🎼✨
編曲許諾の宛先を見つけるのにも時間がかかり、申請から許諾までも少し時間がかかり（問題があるというわけではなく）ましたが、無事アレンジ許可が出て良かったです。

📯低音の笛が特に合うこの曲。YouTubeに投稿した録音では三本調子笛で演奏しています！
🎶 2nd、3rd、4thパートは三本調子
🎶 メインメロディーは八本調子または十本調子でも演奏可能
🎶 五線譜は八本調子基準、フルートでも演奏できます！

🔗 楽譜の詳細・購入はQRコードか、プロフィールリンクからご覧ください

#篠笛 #篠笛アンサンブル #楽譜販売 #ルネサンス音楽 #和楽器 #邦楽 #Shinobue #JapaneseFlute #RecorderEnsemble #Flute #MusicScore

✨楽譜販売開始✨(available only in japan🇯🇵 )

友人がリコーダーアンサンブルで演奏していたこの曲。ルネサンス期のヨーロッパ音楽を彷彿とさせる旋律なので、篠笛合うかと思い、アンサンブル用に編曲しました🎼✨
編曲許諾の宛先を見つけるのにも時間がかかり、申請から許諾までも少し時間がかかり（問題があるというわけではなく）ましたが、無事アレンジ許可が出て良かったです。

📯低音の笛が特に合うこの曲。YouTubeに投稿した録音では三本調子笛で演奏しています！
🎶 2nd、3rd、4thパートは三本調子
🎶 メインメロディーは八本調子または十本調子でも演奏可能
🎶 五線譜は八本調子基準、フルートでも演奏できます！

🔗 楽譜の詳細・購入はQRコードか、プロフィールリンクからご覧ください

#篠笛 #篠笛アンサンブル #楽譜販売 #ルネサンス音楽 #和楽器 #邦楽 #Shinobue #JapaneseFlute #RecorderEnsemble #Flute #MusicScore

🇫🇷Classe de shinobue au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre : notre premier répétition avec la classe de sankyoku (l'ensemble de koto, shamisen, shakuhachi) pour l'audition le 14 février 😊
🇯🇵パリ郊外の音楽院での篠笛クラス
三曲（箏・尺八・三味線の合奏形態）クラスに混ざって初めての試演会に向けてリハ
篠笛は基本的には合奏楽器なので、古典は特に完全な形で海外で再現するのは難しいけど、パリでこうやって和楽器で集まって合奏出来るまでになってるのが嬉しいです。

#Shinobue #Sankyoku #Koto #Shamisen #Shakuhachi #TraditionalJapaneseMusic #Conservatoire #Paris #JapaneseInstruments #JapaneseCulture #MusiqueJaponaiseTraditionnelle #Conservatoire #BanlieueParisienne #InstrumentsJaponais #CultureJaponaise #篠笛 #三曲 #箏 #三味線 #尺八 #和楽器 #音楽院 #パリ #日本文化

🇫🇷Classe de shinobue au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre : notre premier répétition avec la classe de sankyoku (l'ensemble de koto, shamisen, shakuhachi) pour l'audition le 14 février 😊
🇯🇵パリ郊外の音楽院での篠笛クラス
三曲（箏・尺八・三味線の合奏形態）クラスに混ざって初めての試演会に向けてリハ
篠笛は基本的には合奏楽器なので、古典は特に完全な形で海外で再現するのは難しいけど、パリでこうやって和楽器で集まって合奏出来るまでになってるのが嬉しいです。

#Shinobue #Sankyoku #Koto #Shamisen #Shakuhachi #TraditionalJapaneseMusic #Conservatoire #Paris #JapaneseInstruments #JapaneseCulture #MusiqueJaponaiseTraditionnelle #Conservatoire #BanlieueParisienne #InstrumentsJaponais #CultureJaponaise #篠笛 #三曲 #箏 #三味線 #尺八 #和楽器 #音楽院 #パリ #日本文化

演奏会のご案内 / Annonce Concert 🎶　Save the date !
🇯🇵日本語
📅 3月1日＆2日
📍 兵庫県芦屋市サロンクラシック
https://tmcj.co.jp/

サロンクラシックにてジョイントリサイタルを企画していただきました！サロンの中西さんには四半世紀近く前からお世話になっており、再会できるのがとても楽しみです。
夫のヴァイオリンと日本のピアニストの方々との共演、そして各日、最後にフルート＆ピアノ（夫が🎹）で演奏します。
4月20日🇧🇪ブリュッセルの演奏会シリーズで披露する予定のフルート＆ピアノ曲を先行公開予定です！

そして4月20日および4月13日ブリュッセルでの演奏会チラシも先取り公開します✨　リサイタルとMIM（楽器博物館）での演奏会はお伝えしたいこともたくさんありますので、後日また詳しく投稿いたします！

🇧🇪Français
Annonce Concert 🎶
Save the date !

📅 1er & 2 mars
📍 Salon Classic, Ashiya, Hyogo, Japon

Un récital en duo a été organisé au Salon Classic à Ashiya. C’est un plaisir de retrouver Mme Nakanishi, qui m’a soutenue depuis mes débuts au Japon, il y a près de 25 ans.
Daniel jouera du violon avec des pianistes japonaise et nous terminerons avec les sonates de flûte & piano (Daniel au piano 🎹). Lors de ce récital, nous interpréterons des sonates pour flûte et piano qui seront joués dans un concert à Bruxelles 🇧🇪 le 20 avril à Atelier Marcel Hastir ✨

Restez connectés pour plus de détails pour les concerts des 20 avril et 13 avril à Bruxelles ! 🎵

#LiveMusic #JapaneseFlute #Shinobue #Taiko #shamisen #FluteRecital #ChamberMusic #BrusselsConcert
#演奏会のお知らせ #コンサート情報 #篠笛 #フルートリサイタル #室内楽 #サロンクラシック芦屋

演奏会のご案内 / Annonce Concert 🎶　Save the date !
🇯🇵日本語
📅 3月1日＆2日
📍 兵庫県芦屋市サロンクラシック
https://tmcj.co.jp/

サロンクラシックにてジョイントリサイタルを企画していただきました！サロンの中西さんには四半世紀近く前からお世話になっており、再会できるのがとても楽しみです。
夫のヴァイオリンと日本のピアニストの方々との共演、そして各日、最後にフルート＆ピアノ（夫が🎹）で演奏します。
4月20日🇧🇪ブリュッセルの演奏会シリーズで披露する予定のフルート＆ピアノ曲を先行公開予定です！

そして4月20日および4月13日ブリュッセルでの演奏会チラシも先取り公開します✨　リサイタルとMIM（楽器博物館）での演奏会はお伝えしたいこともたくさんありますので、後日また詳しく投稿いたします！

🇧🇪Français
Annonce Concert 🎶
Save the date !

📅 1er & 2 mars
📍 Salon Classic, Ashiya, Hyogo, Japon

Un récital en duo a été organisé au Salon Classic à Ashiya. C’est un plaisir de retrouver Mme Nakanishi, qui m’a soutenue depuis mes débuts au Japon, il y a près de 25 ans.
Daniel jouera du violon avec des pianistes japonaise et nous terminerons avec les sonates de flûte & piano (Daniel au piano 🎹). Lors de ce récital, nous interpréterons des sonates pour flûte et piano qui seront joués dans un concert à Bruxelles 🇧🇪 le 20 avril à Atelier Marcel Hastir ✨

Restez connectés pour plus de détails pour les concerts des 20 avril et 13 avril à Bruxelles ! 🎵

#LiveMusic #JapaneseFlute #Shinobue #Taiko #shamisen #FluteRecital #ChamberMusic #BrusselsConcert
#演奏会のお知らせ #コンサート情報 #篠笛 #フルートリサイタル #室内楽 #サロンクラシック芦屋

🪈Cours de flûte japonaise (Shinobue) à Paris
✨ Retour à Paris !
Suite à l'ouverture de la classe de Shinobue au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre, je suis ravie de proposer à nouveau des cours privés de Shinobue un week-end par mois à Paris !

📅 Quand ?
Les cours débuteront le dimanche 26 janvier,
(le suivant le samedi 15 Fév)

🎼 Pour qui ?
Tous niveaux : débutants curieux ou musiciens confirmés.
Envie de découvrir un instrument unique, à la croisée de la tradition japonaise et de la musique contemporaine.

📩 Places limitées !
👉 Pour plus d'informations, consultez le site via le QR code ou via le lien dans le profil.
👉 Inscription : via le lien dans le profil.

#Shinobue #FlûteJaponaise #MusiqueTraditionnelle #CultureJaponaise #CoursDeMusique #Paris

🪈Cours de flûte japonaise (Shinobue) à Paris
✨ Retour à Paris !
Suite à l'ouverture de la classe de Shinobue au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre, je suis ravie de proposer à nouveau des cours privés de Shinobue un week-end par mois à Paris !

📅 Quand ?
Les cours débuteront le dimanche 26 janvier,
(le suivant le samedi 15 Fév)

🎼 Pour qui ?
Tous niveaux : débutants curieux ou musiciens confirmés.
Envie de découvrir un instrument unique, à la croisée de la tradition japonaise et de la musique contemporaine.

📩 Places limitées !
👉 Pour plus d'informations, consultez le site via le QR code ou via le lien dans le profil.
👉 Inscription : via le lien dans le profil.

#Shinobue #FlûteJaponaise #MusiqueTraditionnelle #CultureJaponaise #CoursDeMusique #Paris

🇯🇵篠笛三重奏の自作「In My Thought 想」の楽譜を作りました！
🇬🇧 New music score on Piascore & Sheet Music Direct -“In “My Thought” for shinobue trio

🇯🇵何年か前に作ったものですが、こちらもようやく楽譜化しました。昭和の現代邦楽が好きなのでその響きに寄せつつ、教会っぽい響きもいれてみたり。純邦楽は同一音（ユニゾン）終始が多いのと、ぶつかる音（各パートが独立した旋律を演奏するような。縦線（コード）の意識なし）が多いので、そのアイデアも入れてみました。

🇬🇧 Original Composition. This piece was composed several years ago and has now been meticulously transformed into sheet music. It draws inspiration from the evocative soundscapes of contemporary Japanese traditional instrument music from the Showa era, interwoven with subtle elements of church music.
Adopting traditional techniques, I’ve employed unison passages and dissonant harmonies to evoke both simplicity and depth.

#Shinobue #ShinobueTrio #JapaneseMusic #TraditionalMusic #ContemporaryMusic #OriginalComposition #SheetMusic #ChurchMusicInfluence #UnisonAndDissonance #DelicateMelody #Piascore #SheetMusicDirect
#篠笛 #篠笛三重奏 #邦楽 #現代邦楽 #自作曲 #オリジナル曲 #楽譜 #篠笛楽譜

🇯🇵篠笛三重奏の自作「In My Thought 想」の楽譜を作りました！
🇬🇧 New music score on Piascore & Sheet Music Direct -“In “My Thought” for shinobue trio

🇯🇵何年か前に作ったものですが、こちらもようやく楽譜化しました。昭和の現代邦楽が好きなのでその響きに寄せつつ、教会っぽい響きもいれてみたり。純邦楽は同一音（ユニゾン）終始が多いのと、ぶつかる音（各パートが独立した旋律を演奏するような。縦線（コード）の意識なし）が多いので、そのアイデアも入れてみました。

🇬🇧 Original Composition. This piece was composed several years ago and has now been meticulously transformed into sheet music. It draws inspiration from the evocative soundscapes of contemporary Japanese traditional instrument music from the Showa era, interwoven with subtle elements of church music.
Adopting traditional techniques, I’ve employed unison passages and dissonant harmonies to evoke both simplicity and depth.

#Shinobue #ShinobueTrio #JapaneseMusic #TraditionalMusic #ContemporaryMusic #OriginalComposition #SheetMusic #ChurchMusicInfluence #UnisonAndDissonance #DelicateMelody #Piascore #SheetMusicDirect
#篠笛 #篠笛三重奏 #邦楽 #現代邦楽 #自作曲 #オリジナル曲 #楽譜 #篠笛楽譜

2025年も宜しくお願いします‼️
Happy New Year 2025! 🎉
お正月といえば春の海！ (2021年東京五輪のオリンピック村合同宗教センター用に撮った動画です）

When it comes to New Year, it has to be Haru no Umi! 🌊🎶 You can even hear this music playing in supermarkets during the New Year holidays.
(This is a video I recorded for Olympic Village houses a multi-faith center in 2021）

#HappyNewYear2025 #HaruNoUmi #JapaneseTraditionalMusic #NewYearVibes #Shinobue #Koto #JapaneseCulture #TraditionalJapaneseMusic #MusicForTheNewYear #JapaneseFlute #CulturalHarmony#明けましておめでとうございます #春の海 #日本の伝統音楽 #お正月 #篠笛 #箏

2025年も宜しくお願いします‼️
Happy New Year 2025! 🎉
お正月といえば春の海！ (2021年東京五輪のオリンピック村合同宗教センター用に撮った動画です）

When it comes to New Year, it has to be Haru no Umi! 🌊🎶 You can even hear this music playing in supermarkets during the New Year holidays.
(This is a video I recorded for Olympic Village houses a multi-faith center in 2021）

#HappyNewYear2025 #HaruNoUmi #JapaneseTraditionalMusic #NewYearVibes #Shinobue #Koto #JapaneseCulture #TraditionalJapaneseMusic #MusicForTheNewYear #JapaneseFlute #CulturalHarmony#明けましておめでとうございます #春の海 #日本の伝統音楽 #お正月 #篠笛 #箏

Merry Christmas 🎄🥰

Merry Christmas 🎄🥰

(🇯🇵後ろ）🇫🇷 Samedi dernier, il y a eu un concert au conservatoire où j'enseigne en collaboration avec d'autres conservatoire Parisiens. C'était un grand plaisir de revoir avec Mieko Miyazaki, la joueuse de koto avec qui je jouais souvent.

Ce concert comprenait des performances combinant instruments à cordes et instruments japonais (jouées par des professeurs et des professionnels), un chœur d'enfants interprétant les chansons en japonais, ainsi qu'un concerto pour koto et shakuhachi avec des étudiants de la section cordes.
Ma classe en est encore à ses débuts, mais mes élèves sont venus assister à ce concert. Cela nous réjouit d’imaginer qu’ils pourraient, un jour, participer à de tels projets 😊

🇯🇵先週土曜日教えているパリ郊外の音楽院や、パリ市内などいくつかの音楽院のコラボで演奏会があり６年ぶりかに箏弾きのみえこさんと再会して笑顔。姉御肌のみえこさんには、色々相談とか乗ってもらってたし、”よく帰ってきてくれたね！”って言ってもらえたのが印象的でした。

弦楽と和楽器の演奏（先生方やプロによる）、子供たちの合唱（花　花は流れて〜）も入った和楽器との合奏、弦楽科の学生達と箏尺八コンチェルトなどがあり・・・私のクラスはまだ始めたばかりだけれど生徒達も鑑賞に来ていて、私の生徒達も、いつかこういった企画に参加出来るかもしれないなと思うと、楽しみだなと思いましたし、和楽器が特別な楽器ではなく世界で演奏される楽器になっていく、和楽器は和楽器としか演奏出来ないではなく、和楽器以外の楽器とも演奏出来る、💣年前に私の先生が”いつの日か”なんておっしゃってたり、私が留学前に抱いていた思いが現実のものになっていく過程を見ている気がしました。

#和楽器 #日本の音楽 #伝統音楽 #コンサート #箏 #尺八 #合奏 #フランスで和楽器 #音楽教育 #文化交流 #国際交流 #日本文化 #伝統と現代 #MusiqueJaponaise #InstrumentsTraditionnels #Koto #Shakuhachi #Concert #FusionMusicale #CultureJaponaise #MusiqueEtTradition #ÉchangeCulturel #Conservatoire #ÉducationArtistique #ArtsEtCulture

(🇯🇵後ろ）🇫🇷 Samedi dernier, il y a eu un concert au conservatoire où j'enseigne en collaboration avec d'autres conservatoire Parisiens. C'était un grand plaisir de revoir avec Mieko Miyazaki, la joueuse de koto avec qui je jouais souvent.

Ce concert comprenait des performances combinant instruments à cordes et instruments japonais (jouées par des professeurs et des professionnels), un chœur d'enfants interprétant les chansons en japonais, ainsi qu'un concerto pour koto et shakuhachi avec des étudiants de la section cordes.
Ma classe en est encore à ses débuts, mais mes élèves sont venus assister à ce concert. Cela nous réjouit d’imaginer qu’ils pourraient, un jour, participer à de tels projets 😊

🇯🇵先週土曜日教えているパリ郊外の音楽院や、パリ市内などいくつかの音楽院のコラボで演奏会があり６年ぶりかに箏弾きのみえこさんと再会して笑顔。姉御肌のみえこさんには、色々相談とか乗ってもらってたし、”よく帰ってきてくれたね！”って言ってもらえたのが印象的でした。

弦楽と和楽器の演奏（先生方やプロによる）、子供たちの合唱（花　花は流れて〜）も入った和楽器との合奏、弦楽科の学生達と箏尺八コンチェルトなどがあり・・・私のクラスはまだ始めたばかりだけれど生徒達も鑑賞に来ていて、私の生徒達も、いつかこういった企画に参加出来るかもしれないなと思うと、楽しみだなと思いましたし、和楽器が特別な楽器ではなく世界で演奏される楽器になっていく、和楽器は和楽器としか演奏出来ないではなく、和楽器以外の楽器とも演奏出来る、💣年前に私の先生が”いつの日か”なんておっしゃってたり、私が留学前に抱いていた思いが現実のものになっていく過程を見ている気がしました。

#和楽器 #日本の音楽 #伝統音楽 #コンサート #箏 #尺八 #合奏 #フランスで和楽器 #音楽教育 #文化交流 #国際交流 #日本文化 #伝統と現代 #MusiqueJaponaise #InstrumentsTraditionnels #Koto #Shakuhachi #Concert #FusionMusicale #CultureJaponaise #MusiqueEtTradition #ÉchangeCulturel #Conservatoire #ÉducationArtistique #ArtsEtCulture

🇯🇵篠笛（三本調子or六本調子）＆ピアノ「竹田の子守唄」の楽譜を作りました！
🇬🇧 New music score on Piascore " -"Takeda no komoriuta" for shinobue & piano （shinobue 3 or 6 )

🇯🇵ベルギーでの演奏に合わせて何年も前に作ったのですがようやく楽譜化しました。日本民謡は海外ではクール＆ZENで人気高いです。１曲位吹けると人気者に？フルートでも演奏可能です。動画の箏パートはピアノに組み込みました。
🇬🇧 I arranged this piece some years ago to perform in Belgium, and I’ve finally turned it into sheet music. I actually discover and enjoy Japanese folk songs since I came to Europe. Some are really beautiful to play.
It can also be performed on the flute. The koto part in the video has been adapted for the piano.

#竹田の子守唄 #篠笛 #ワールド音楽 #JapaneseFolkMusic #Shinobue #FluteMusic #Koto #JapaneseCulture #ZEN #TraditionalMusic #MusicSheet #PianoAdaptation #WorldMusic #cooljapan

🇯🇵篠笛（三本調子or六本調子）＆ピアノ「竹田の子守唄」の楽譜を作りました！
🇬🇧 New music score on Piascore " -"Takeda no komoriuta" for shinobue & piano （shinobue 3 or 6 )

🇯🇵ベルギーでの演奏に合わせて何年も前に作ったのですがようやく楽譜化しました。日本民謡は海外ではクール＆ZENで人気高いです。１曲位吹けると人気者に？フルートでも演奏可能です。動画の箏パートはピアノに組み込みました。
🇬🇧 I arranged this piece some years ago to perform in Belgium, and I’ve finally turned it into sheet music. I actually discover and enjoy Japanese folk songs since I came to Europe. Some are really beautiful to play.
It can also be performed on the flute. The koto part in the video has been adapted for the piano.

#竹田の子守唄 #篠笛 #ワールド音楽 #JapaneseFolkMusic #Shinobue #FluteMusic #Koto #JapaneseCulture #ZEN #TraditionalMusic #MusicSheet #PianoAdaptation #WorldMusic #cooljapan

🇯🇵🎶 先日は録音のお仕事でした！🎙️
🇫🇷🎶 Une séance d’enregistrement récemment ! 🎙️
 🇯🇵今回はハープ協奏曲の室内楽版を演奏しました。フランドル地方やスラブ系の方々で仏語を話すこともなく「ここはベルギーだなぁ」としみじみ感じました🇧🇪。マイクが見たことのない形状で、私のだけこれが使われていました。フルートの音色をよりよく拾えるマイクなのかもしれません🎵  🇫🇷Cette fois-ci, j’ai joué une version de musique de chambre d’un concerto pour harpe. Je n’ai jamais vu ce micro qui a été utilisé pour la flûte. Peut-être qu’il était spécialement conçu pour capter les sons de la flûte ? Je suis curieuse d’entendre le résultat.
 #MusiqueDeChambre #ConcertoPourHarpe #Enregistrement #FlûteTraversière
#音楽のある生活 #録音風景 #ハープ協奏曲 #室内楽 #ベルギー #フルート

🇯🇵🎶 先日は録音のお仕事でした！🎙️
🇫🇷🎶 Une séance d’enregistrement récemment ! 🎙️
 🇯🇵今回はハープ協奏曲の室内楽版を演奏しました。フランドル地方やスラブ系の方々で仏語を話すこともなく「ここはベルギーだなぁ」としみじみ感じました🇧🇪。マイクが見たことのない形状で、私のだけこれが使われていました。フルートの音色をよりよく拾えるマイクなのかもしれません🎵  🇫🇷Cette fois-ci, j’ai joué une version de musique de chambre d’un concerto pour harpe. Je n’ai jamais vu ce micro qui a été utilisé pour la flûte. Peut-être qu’il était spécialement conçu pour capter les sons de la flûte ? Je suis curieuse d’entendre le résultat.
 #MusiqueDeChambre #ConcertoPourHarpe #Enregistrement #FlûteTraversière
#音楽のある生活 #録音風景 #ハープ協奏曲 #室内楽 #ベルギー #フルート

🇯🇵週末はブリュッセルのイベントで朝から晩まで篠笛教室で篠笛の紹介してました。そして中1日でヘルシンキ経由で日本へ🇯🇵 海外住みの姉も合流出来て1カ月遅れの父の命日と祖父母のお墓参り。三崎のお家を取り壊すことになったので最後にお家で馴染みの出前…。
何回かご一緒してるチェロの間瀬さんと、F女の犬飼先輩出演の演奏会も聞けたり、戸塚祥太さんの推し活も無事出来たので、移動までの凝縮スケジュールでへとへとでしたが満足です。飛行機乾燥でか能管がとんでもないことになってたけど（修理出してます）🥲
🇬🇧 Over the weekend, I introduced shinobue at @salon_madeinasia in Brussels. Then, after just one day in between, I flew to Japan via Helsinki! I visited my father’s and grandparents’ graves for 5 years anniversary of his death one month late.
I was also able to enjoy a concerts, which made the trip even more fulfilling! However, due to the dry air on the flight, my nōkan ended up in quite a state. 🥲

#篠笛 #篠笛ワークショップ #能管 #ブリュッセル #Shinobue #Nokan #Workshop #Brussels #Japan

🇯🇵週末はブリュッセルのイベントで朝から晩まで篠笛教室で篠笛の紹介してました。そして中1日でヘルシンキ経由で日本へ🇯🇵 海外住みの姉も合流出来て1カ月遅れの父の命日と祖父母のお墓参り。三崎のお家を取り壊すことになったので最後にお家で馴染みの出前…。
何回かご一緒してるチェロの間瀬さんと、F女の犬飼先輩出演の演奏会も聞けたり、戸塚祥太さんの推し活も無事出来たので、移動までの凝縮スケジュールでへとへとでしたが満足です。飛行機乾燥でか能管がとんでもないことになってたけど（修理出してます）🥲
🇬🇧 Over the weekend, I introduced shinobue at @salon_madeinasia in Brussels. Then, after just one day in between, I flew to Japan via Helsinki! I visited my father’s and grandparents’ graves for 5 years anniversary of his death one month late.
I was also able to enjoy a concerts, which made the trip even more fulfilling! However, due to the dry air on the flight, my nōkan ended up in quite a state. 🥲

#篠笛 #篠笛ワークショップ #能管 #ブリュッセル #Shinobue #Nokan #Workshop #Brussels #Japan

🇯🇵 月一回のパリの音楽院での笛クラスでした。少し早めに着いて、6年ぶりに友人と再会したので観光写真を撮りました📸😊
🇧🇪 Cours de shinobue une fois par mois au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre (Paris). Je viens de commencer, mais j’ai déjà quelques idées de projets musicaux pour le futur 😊 (“PARIS 2024” est toujours présent partout dans la ville)

#Shinobue #JapaneseFlute #TraditionalMusic #Paris2024 #KremlinBicetre #FlûteJaponaise #JapaneseCulture #Parismusique #パリ #篠笛 #音楽

🇯🇵 月一回のパリの音楽院での笛クラスでした。少し早めに着いて、6年ぶりに友人と再会したので観光写真を撮りました📸😊
🇧🇪 Cours de shinobue une fois par mois au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre (Paris). Je viens de commencer, mais j’ai déjà quelques idées de projets musicaux pour le futur 😊 (“PARIS 2024” est toujours présent partout dans la ville)

#Shinobue #JapaneseFlute #TraditionalMusic #Paris2024 #KremlinBicetre #FlûteJaponaise #JapaneseCulture #Parismusique #パリ #篠笛 #音楽

🇧🇪L’exposition 'Ikebana meets music' d’Ikebana International, pour laquelle j’avais donné une conférence sur la musique japonaise en avril, a eu lieu au Château de La Motte. J’ai eu l’honneur de jouer lors de la cérémonie d’ouverture. L’ambassadeur du Japon, Monsieur Mikami, était également présent. Les oeuvres de diverses écoles étaient exposées, et c’était vraiment magnifique.
🇯🇵4月に日本音楽の講座をしたIkebana Internationalの、”Ikebana meets music”というテーマの展示会がLa Motte城であり、オープニングセレモニーで演奏させてもらいました。三上日本大使もご出席されるということでしたし、お花の会となれば華やかかと思い、一張羅の墨流し着物を久しぶりに着ました。帯も久々に変わり結び作って。色々な流派の生花が展示されていて、本当に素敵でした。色々な日本文化が世界で愛好されてるのだなと実感します。先人が作り上げて引き継がれている文化の力は偉大と感じます

#ikebana #shinobue #culturejaponaise #生花 #ベルギー
#篠笛 #日本文化

🇧🇪L’exposition 'Ikebana meets music' d’Ikebana International, pour laquelle j’avais donné une conférence sur la musique japonaise en avril, a eu lieu au Château de La Motte. J’ai eu l’honneur de jouer lors de la cérémonie d’ouverture. L’ambassadeur du Japon, Monsieur Mikami, était également présent. Les oeuvres de diverses écoles étaient exposées, et c’était vraiment magnifique.
🇯🇵4月に日本音楽の講座をしたIkebana Internationalの、”Ikebana meets music”というテーマの展示会がLa Motte城であり、オープニングセレモニーで演奏させてもらいました。三上日本大使もご出席されるということでしたし、お花の会となれば華やかかと思い、一張羅の墨流し着物を久しぶりに着ました。帯も久々に変わり結び作って。色々な流派の生花が展示されていて、本当に素敵でした。色々な日本文化が世界で愛好されてるのだなと実感します。先人が作り上げて引き継がれている文化の力は偉大と感じます

#ikebana #shinobue #culturejaponaise #生花 #ベルギー
#篠笛 #日本文化

🇧🇪Concert de l’Orchestre de Flûte Méridien 4 à La Hulpe sous la direction de Gérard Noack ! Un grand merci aux collègues musiciens et au public pour cette belle soirée de musique.
Et pour le bis… surprise ! Nous avons été dirigés par une talentueuse petite musicienne, qui a su captiver tout le monde! 😉👏
🇯🇵フルートオーケストラMéridien 4の演奏会（先週）。指揮と編曲はジェラール・ノアックさん。日本で有名なフルート奏者の高木綾子さんが、ベルギーに在住されてた頃（中学生位の頃かと聞いてますが）習われてた方で若い育成にとても定評のある方です。私の教職課程の先生でもあって、そんなご縁でオーケストラに参加してます。アンコールに子供が指揮をするというサプライズ。その子にもサプライズだったようだけど、驚いたことにちゃんと指揮できてました（ちょっと溜める所は先生が後ろでこっそり指揮してましたけど）

#Concert #Flute #Orchestre #MusiqueClassique #LaHulpe #GérardNoack #orchestredeflûtes #bissurprise
#コンサート #フルート #オーケストラ #クラシック音楽 #ベルギー #ジェラールノアック #素敵な瞬間 #フルートオーケストラ

🇧🇪Concert de l’Orchestre de Flûte Méridien 4 à La Hulpe sous la direction de Gérard Noack ! Un grand merci aux collègues musiciens et au public pour cette belle soirée de musique.
Et pour le bis… surprise ! Nous avons été dirigés par une talentueuse petite musicienne, qui a su captiver tout le monde! 😉👏
🇯🇵フルートオーケストラMéridien 4の演奏会（先週）。指揮と編曲はジェラール・ノアックさん。日本で有名なフルート奏者の高木綾子さんが、ベルギーに在住されてた頃（中学生位の頃かと聞いてますが）習われてた方で若い育成にとても定評のある方です。私の教職課程の先生でもあって、そんなご縁でオーケストラに参加してます。アンコールに子供が指揮をするというサプライズ。その子にもサプライズだったようだけど、驚いたことにちゃんと指揮できてました（ちょっと溜める所は先生が後ろでこっそり指揮してましたけど）

#Concert #Flute #Orchestre #MusiqueClassique #LaHulpe #GérardNoack #orchestredeflûtes #bissurprise
#コンサート #フルート #オーケストラ #クラシック音楽 #ベルギー #ジェラールノアック #素敵な瞬間 #フルートオーケストラ

New video on YouTube. The duo "Masque" by Toru Takemitsu, filmed with Takako Imai in June 2023 in Yokohama.
Inspired by the female mask of Noh theater, this delicate piece reflects the inner beauty of traditional Japanese culture. The oriental sounds blend with a spacious sonic landscape, guided by the performers' breath in a rhythm unique to each musician.
According to Takemitsu, this piece "exists beyond the Western concept of rhythm," with the two flutes intertwining as they synchronize their breathing.
At first glance, Takemitsu's music has a very complex structure, but rather than a very precise count, it presents more to what people in the world of traditional Japanese music would say, "not too close, not too far", which is more approximate. But which often becomes more complex if you put it on a Western notation.
🇯🇵 YouTube動画を公開しました　今回は、2023年6月に横浜で収録した、今井貴子さんとのデュオによるMasque（武満徹作曲）です。少し哲学的な音楽ですが、この曲は、能の女面にインスパイアされ、日本の伝統文化の内なる美を繊細に表現しています。
武満徹は、この曲を「西洋のリズムの概念を超えた存在」とし、フルートが互いの呼吸に合わせながら織りなす一体感を描き出しています。
能の囃子から着想を得て、テンポは演奏者の呼吸と脈拍によって導かれ、各演奏者独自のリズム、互いの呼吸で自由に流れ、2本のフルートが絡み合い、互いの呼吸で流動的な模様を編んでいくように演奏されます。能は無から始まり無に終わると言われますが、無の時間である”間”には、独特の緊張感が存在します。
武満の曲は一見とても複雑な構成になっています。でも彼の音楽概念と合わせると、とても正確なカウントを要求しているというより、邦楽界の人のいう”つかず離れず”を書いていて、それは五線譜にすると複雑になることが多いと感じます。

#ToruTakemitsu #JapaneseMusic #Flute #Masque #TraditionalJapaneseCulture #NohTheater #TakakoImai #FluteDuo
#武満徹 #日本伝統音楽 #フルート #能楽 #デュオ #日本文化 #今井貴子 #デュオフルート #Nozomikanda #神田望美 #フルート奏者

New video on YouTube. The duo "Masque" by Toru Takemitsu, filmed with Takako Imai in June 2023 in Yokohama.
Inspired by the female mask of Noh theater, this delicate piece reflects the inner beauty of traditional Japanese culture. The oriental sounds blend with a spacious sonic landscape, guided by the performers' breath in a rhythm unique to each musician.
According to Takemitsu, this piece "exists beyond the Western concept of rhythm," with the two flutes intertwining as they synchronize their breathing.
At first glance, Takemitsu's music has a very complex structure, but rather than a very precise count, it presents more to what people in the world of traditional Japanese music would say, "not too close, not too far", which is more approximate. But which often becomes more complex if you put it on a Western notation.
🇯🇵 YouTube動画を公開しました　今回は、2023年6月に横浜で収録した、今井貴子さんとのデュオによるMasque（武満徹作曲）です。少し哲学的な音楽ですが、この曲は、能の女面にインスパイアされ、日本の伝統文化の内なる美を繊細に表現しています。
武満徹は、この曲を「西洋のリズムの概念を超えた存在」とし、フルートが互いの呼吸に合わせながら織りなす一体感を描き出しています。
能の囃子から着想を得て、テンポは演奏者の呼吸と脈拍によって導かれ、各演奏者独自のリズム、互いの呼吸で自由に流れ、2本のフルートが絡み合い、互いの呼吸で流動的な模様を編んでいくように演奏されます。能は無から始まり無に終わると言われますが、無の時間である”間”には、独特の緊張感が存在します。
武満の曲は一見とても複雑な構成になっています。でも彼の音楽概念と合わせると、とても正確なカウントを要求しているというより、邦楽界の人のいう”つかず離れず”を書いていて、それは五線譜にすると複雑になることが多いと感じます。

#ToruTakemitsu #JapaneseMusic #Flute #Masque #TraditionalJapaneseCulture #NohTheater #TakakoImai #FluteDuo
#武満徹 #日本伝統音楽 #フルート #能楽 #デュオ #日本文化 #今井貴子 #デュオフルート #Nozomikanda #神田望美 #フルート奏者

（🇯🇵後ろ）Some pictures from the Festival Mozart in Waterloo, taken by Mariem Hachani😊 Big thanks to Mariem for these wonderful shots! I’m only sharing my own photos here (since it’s my account), but I’ll post other amazing pictures on the Festival’s page!

🇯🇵 先日の音楽祭の写真（自分の分だけ）Marem Hachaniさんが撮ってくれた素敵なショット。博物館の会場では日本の長久手に旅立つ前の駅ショット（多分京急川崎）
一つは私ではなくて、水のボトルです。

#FestivalMozart #WaterlooFestival #ConcertPhotos #ClassicalMusic #音楽祭 #モーツァルト #クラシック音楽 #フェスティバル #水のボトル #駅ショット#MariemHachani #フルート #フルート奏者
#ベルギー #Waterloo #ワーテルロー音楽祭

（🇯🇵後ろ）Some pictures from the Festival Mozart in Waterloo, taken by Mariem Hachani😊 Big thanks to Mariem for these wonderful shots! I’m only sharing my own photos here (since it’s my account), but I’ll post other amazing pictures on the Festival’s page!

🇯🇵 先日の音楽祭の写真（自分の分だけ）Marem Hachaniさんが撮ってくれた素敵なショット。博物館の会場では日本の長久手に旅立つ前の駅ショット（多分京急川崎）
一つは私ではなくて、水のボトルです。

#FestivalMozart #WaterlooFestival #ConcertPhotos #ClassicalMusic #音楽祭 #モーツァルト #クラシック音楽 #フェスティバル #水のボトル #駅ショット#MariemHachani #フルート #フルート奏者
#ベルギー #Waterloo #ワーテルロー音楽祭

🇫🇷 Reprise des cours de shinobue à Paris !
J’ai eu le plaisir de retrouver mes élèves après 6 ans d’absence, le temps file à toute allure ! À partir de maintenant, je viendrai une fois par mois à Paris depuis la Belgique pour les cours. Le cours au conservatoire est déjà complet pour cette année, mais je prévois d’ouvrir un cours privé dès novembre, les dimanches (lieu encore à confirmer !).

🇯🇵 パリ篠笛クラス、第一回目！
久しぶりに再会した生徒たち、なんと6年ぶり！時が経つのは早いものです。今後は月一回、ベルギーからパリに通って指導することになりました。音楽院のクラスは今年分はすでに満員ですが、11月頃から日曜日にプライベートクラスを開ける予定です（場所探し中！）。

今回、パリへは北フランスのリール経由で行きました。ブリュッセルからパリは通常高速列車で1時間半ほどですが、今回はチケットの関係でリールを経由。リールまで普通のベルギー国鉄で行き、そこから高速列車TGVでパリ。のぞみで横浜ー名古屋１時間半の所を、静岡まで東海道線、静岡から”ひかり”で名古屋なイメージです。でもリールの駅ビルは綺麗で落ち着いていて待ち時間も問題なく。驚いたのは、Lille Europe駅のトイレが品川のエキュート並みにモダンで清潔だったこと！フランスの公共施設で日本のような落ち着きと輝きを提供するトイレは初めて見ました。

帰りはラ・デファンスに住む友人宅に泊まり、翌日新しくラ・デファンスまで延びたはRER E線を利用。これがパリ北駅に直通しているので、ブリュッセルへの帰りもスムーズでした。電車好きな私にとって、大満足な第一回目の篠笛クラスでした。

#篠笛 #パリ #音楽 #ベルギー #篠笛教室 #日本伝統音楽 #リール経由
#Shinobue #CoursDeMusique #Paris #MusiqueTraditionnelleJaponaise #Belgique #FlûteJaponaise

🇫🇷 Reprise des cours de shinobue à Paris !
J’ai eu le plaisir de retrouver mes élèves après 6 ans d’absence, le temps file à toute allure ! À partir de maintenant, je viendrai une fois par mois à Paris depuis la Belgique pour les cours. Le cours au conservatoire est déjà complet pour cette année, mais je prévois d’ouvrir un cours privé dès novembre, les dimanches (lieu encore à confirmer !).

🇯🇵 パリ篠笛クラス、第一回目！
久しぶりに再会した生徒たち、なんと6年ぶり！時が経つのは早いものです。今後は月一回、ベルギーからパリに通って指導することになりました。音楽院のクラスは今年分はすでに満員ですが、11月頃から日曜日にプライベートクラスを開ける予定です（場所探し中！）。

今回、パリへは北フランスのリール経由で行きました。ブリュッセルからパリは通常高速列車で1時間半ほどですが、今回はチケットの関係でリールを経由。リールまで普通のベルギー国鉄で行き、そこから高速列車TGVでパリ。のぞみで横浜ー名古屋１時間半の所を、静岡まで東海道線、静岡から”ひかり”で名古屋なイメージです。でもリールの駅ビルは綺麗で落ち着いていて待ち時間も問題なく。驚いたのは、Lille Europe駅のトイレが品川のエキュート並みにモダンで清潔だったこと！フランスの公共施設で日本のような落ち着きと輝きを提供するトイレは初めて見ました。

帰りはラ・デファンスに住む友人宅に泊まり、翌日新しくラ・デファンスまで延びたはRER E線を利用。これがパリ北駅に直通しているので、ブリュッセルへの帰りもスムーズでした。電車好きな私にとって、大満足な第一回目の篠笛クラスでした。

#篠笛 #パリ #音楽 #ベルギー #篠笛教室 #日本伝統音楽 #リール経由
#Shinobue #CoursDeMusique #Paris #MusiqueTraditionnelleJaponaise #Belgique #FlûteJaponaise

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Instagramm

bottom of page